गिनती 23:16
और यहोवा ने बिलाम से भेंट की, और उसने उसके मुंह में एक बात डाली, और कहा, कि बालाक के पास लौट जा, और यों कहना।
| And the Lord | וַיִּקָּ֤ר | wayyiqqār | va-yee-KAHR |
| met | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶל | ʾel | el | |
| Balaam, | בִּלְעָ֔ם | bilʿām | beel-AM |
| and put | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| a word | דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
| mouth, his in | בְּפִ֑יו | bĕpîw | beh-FEEOO |
| and said, | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Go again | שׁ֥וּב | šûb | shoov |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Balak, | בָּלָ֖ק | bālāq | ba-LAHK |
| and say | וְכֹ֥ה | wĕkō | veh-HOH |
| thus. | תְדַבֵּֽר׃ | tĕdabbēr | teh-da-BARE |