गिनती 16:41 - हिंदी बाइबिल

गिनती 16:41
दूसरे दिन इस्त्राएलियों की सारी मण्डली यह कहकर मूसा और हारून पर बुड़बुड़ाने लगी, कि यहोवा की प्रजा को तुम ने मार डाला है।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

But on the morrow	וַיִּלֹּ֜נוּ	wayyillōnû	va-yee-LOH-noo
all	כָּל	kāl	kahl
the congregation	עֲדַ֤ת	ʿădat	uh-DAHT
children the of	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
murmured	מִֽמָּחֳרָ֔ת	mimmāḥŏrāt	mee-ma-hoh-RAHT
against	עַל	ʿal	al
Moses	מֹשֶׁ֥ה	mōše	moh-SHEH
and against	וְעַֽל	wĕʿal	veh-AL
Aaron,	אַהֲרֹ֖ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
saying,	לֵאמֹ֑ר	lēʾmōr	lay-MORE
Ye	אַתֶּ֥ם	ʾattem	ah-TEM
killed have	הֲמִתֶּ֖ם	hămittem	huh-mee-TEM
	אֶת	ʾet	et
the people	עַ֥ם	ʿam	am
of the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA