गिनती 14:10
तब सारी मण्डली चिल्ला उठी, कि इन को पत्थरवाह करो। तब यहोवा का तेज सब इस्त्राएलियों पर प्रकाशमान हुआ॥
But all | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
the congregation | כָּל | kāl | kahl |
bade | הָ֣עֵדָ֔ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
stone | לִרְגּ֥וֹם | lirgôm | leer-ɡOME |
stones. with them | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
And the glory | בָּֽאֲבָנִ֑ים | bāʾăbānîm | ba-uh-va-NEEM |
Lord the of | וּכְב֣וֹד | ûkĕbôd | oo-heh-VODE |
appeared | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
in the tabernacle | נִרְאָה֙ | nirʾāh | neer-AH |
congregation the of | בְּאֹ֣הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
before | מוֹעֵ֔ד | môʿēd | moh-ADE |
all | אֶֽל | ʾel | el |
the children | כָּל | kāl | kahl |
of Israel. | בְּנֵ֖י | bĕnê | beh-NAY |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |