गिनती 11:15 - हिंदी बाइबिल

गिनती 11:15
और जो तुझे मेरे साथ यही व्यवहार करना है, तो मुझ पर तेरा इतना अनुग्रह हो, कि तू मेरे प्राण एकदम ले ले, जिस से मैं अपनी दुर्दशा न देखने पाऊं॥

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
thou	כָּ֣כָה׀	kākâ	KA-ha
deal	אַתְּ	ʾat	at
thus	עֹ֣שֶׂה	ʿōśe	OH-seh
kill me, with	לִּ֗י	lî	lee
me, I pray thee,	הָרְגֵ֤נִי	horgēnî	hore-ɡAY-nee
out of hand,	נָא֙	nāʾ	na
if	הָרֹ֔ג	hārōg	ha-ROɡE
I have found	אִם	ʾim	eem
favour	מָצָ֥אתִי	māṣāʾtî	ma-TSA-tee
in thy sight;	חֵ֖ן	ḥēn	hane
not me let and	בְּעֵינֶ֑יךָ	bĕʿênêkā	beh-ay-NAY-ha
see	וְאַל	wĕʾal	veh-AL
my wretchedness.	אֶרְאֶ֖ה	ʾerʾe	er-EH
	בְּרָֽעָתִֽי׃	bĕrāʿātî	beh-RA-ah-TEE