नहेमायाह 8:13
और दूसरे दिन को भी समस्त प्रजा के पितरों के घराने के मुख्य मुख्य पुरुष और याजक और लेवीय लोग, एज्रा शास्त्री के पास व्यवस्था के वचन ध्यान से सुनने के लिये इकट्टे हुए।
| And on the second | וּבַיּ֣וֹם | ûbayyôm | oo-VA-yome |
| day | הַשֵּׁנִ֡י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| were gathered together | נֶֽאֶסְפוּ֩ | neʾespû | neh-es-FOO |
| chief the | רָאשֵׁ֨י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the fathers | הָֽאָב֜וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
| of all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the people, | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| priests, the | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| and the Levites, | וְהַלְוִיִּ֔ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Ezra | עֶזְרָ֖א | ʿezrāʾ | ez-RA |
| the scribe, | הַסֹּפֵ֑ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| understand to even | וּלְהַשְׂכִּ֖יל | ûlĕhaśkîl | oo-leh-hahs-KEEL |
| אֶל | ʾel | el | |
| the words | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| of the law. | הַתּוֹרָֽה׃ | hattôrâ | ha-toh-RA |