Nehemiah 10:30
और हम न तो अपनी बेटियां इस देश के लोगों को ब्याह देंगे, और न अपने बेटों के लिये उनकी बेटियां ब्याह लेंगे।
Nehemiah 10:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And that we would not give our daughters unto the people of the land, not take their daughters for our sons:
American Standard Version (ASV)
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;
Bible in Basic English (BBE)
And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons;
Darby English Bible (DBY)
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons:
Webster's Bible (WBT)
And that we would not give our daughters to the people of the land, nor take their daughters for our sons:
World English Bible (WEB)
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;
Young's Literal Translation (YLT)
and that we give not our daughters to the peoples of the land, and their daughters we take not to our sons;
| And that | וַֽאֲשֶׁ֛ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| we would not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| give | נִתֵּ֥ן | nittēn | nee-TANE |
| our daughters | בְּנֹתֵ֖ינוּ | bĕnōtênû | beh-noh-TAY-noo |
| people the unto | לְעַמֵּ֣י | lĕʿammê | leh-ah-MAY |
| of the land, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| nor | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| take | בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | bĕnōtêhem | beh-NOH-tay-HEM |
| their daughters | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| for our sons: | נִקַּ֖ח | niqqaḥ | nee-KAHK |
| לְבָנֵֽינוּ׃ | lĕbānênû | leh-va-NAY-noo |
Cross Reference
निर्गमन 34:16
और तू उनकी बेटियों को अपने बेटों के लिये लावे, और उनकी बेटियां जो आप अपने देवताओं के पीछे होने का व्यभिचार करती है तेरे बेटों से भी अपने देवताओं के पीछे होने को व्यभिचार करवाएं।
व्यवस्थाविवरण 7:3
और न उन से ब्याह शादी करना, न तो उनकी बेटी को अपने बेटे के लिये ब्याह लेना।
एज्रा 9:1
जब ये काम हो चुके, तब हाकिम मेरे पास आकर कहने लगे, न तो इस्राएली लोग, न याजक, न लेवीय इस ओर के देशों के लोगों से अलग हुए; वरन उनके से, अर्थात कनानियों, हित्तियों, परिज्जियों, यबूसियों, अम्मोनियों, मोआबियों, मिस्रियों और एमोरियों के से घिनौने काम करते हैं।
एज्रा 9:12
इसलिये अब तू न तो अपनी बेठियां उनके बेटों को ब्याह देना और न उनकी बेटियों से अपने बेटों का ब्याह करना, और न कभी उनका कुशल क्षेम चाहना, इसलिये कि तुम बलवान बनो और उस देश के अच्छे अच्छे पदार्थ खाने पाओ, और उसे ऐसा छोड़ जाओ, कि वह तुम्हारे वंश के अधिकार में सदैव बना रहे।
एज्रा 10:10
तब एज्रा याजक खड़ा हो कर उन से कहने लगा, तुम लोगों ने विश्वासघात कर के अन्यजाति-स्त्रियां ब्याह लीं, और इस से इस्राएल का दोष बढ़ गया है।