मत्ती 21:15
परन्तु जब महायाजकों और शास्त्रियों ने इन अद्भुत कामों को, जो उस ने किए, और लड़कों को मन्दिर में दाऊद की सन्तान को होशाना पुकारते हुए देखा, तो क्रोधित होकर उस से कहने लगे, क्या तू सुनता है कि ये क्या कहते हैं?
And | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
when the | δὲ | de | thay |
chief priests | οἱ | hoi | oo |
and | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |
καὶ | kai | kay | |
scribes | οἱ | hoi | oo |
saw | γραμματεῖς | grammateis | grahm-ma-TEES |
the | τὰ | ta | ta |
wonderful things | θαυμάσια | thaumasia | tha-MA-see-ah |
that | ἃ | ha | a |
he did, | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
and | καὶ | kai | kay |
the | τοὺς | tous | toos |
children | παῖδας | paidas | PAY-thahs |
crying | κράζοντας | krazontas | KRA-zone-tahs |
in | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
temple, | ἱερῷ | hierō | ee-ay-ROH |
and | καὶ | kai | kay |
saying, | λέγοντας | legontas | LAY-gone-tahs |
Hosanna | Ὡσαννὰ | hōsanna | oh-sahn-NA |
the to | τῷ | tō | toh |
Son | υἱῷ | huiō | yoo-OH |
of David; | Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH |
they were sore displeased, | ἠγανάκτησαν | ēganaktēsan | ay-ga-NAHK-tay-sahn |