मत्ती 12:45
तब वह जाकर अपने से और बुरी सात आत्माओं को अपने साथ ले आती है, और वे उस में पैठकर वहां वास करती है, और उस मनुष्य की पिछली दशा पहिले से भी बुरी हो जाती है; इस युग के बुरे लोगों की दशा भी ऐसी ही होगी।
Then | τότε | tote | TOH-tay |
goeth he, | πορεύεται | poreuetai | poh-RAVE-ay-tay |
and | καὶ | kai | kay |
taketh | παραλαμβάνει | paralambanei | pa-ra-lahm-VA-nee |
with | μεθ'' | meth | mayth |
himself | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
other | ἕτερα | hetera | AY-tay-ra |
spirits | πνεύματα | pneumata | PNAVE-ma-ta |
wicked more | πονηρότερα | ponērotera | poh-nay-ROH-tay-ra |
than himself, | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
in enter they | εἰσελθόντα | eiselthonta | ees-ale-THONE-ta |
and dwell | κατοικεῖ | katoikei | ka-too-KEE |
there: | ἐκεῖ· | ekei | ake-EE |
and | καὶ | kai | kay |
the | γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay |
last | τὰ | ta | ta |
state | ἔσχατα | eschata | A-ska-ta |
of that | τοῦ | tou | too |
man | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
is | ἐκείνου | ekeinou | ake-EE-noo |
worse | χείρονα | cheirona | HEE-roh-na |
than the | τῶν | tōn | tone |
first. | πρώτων | prōtōn | PROH-tone |
so Even | οὕτως | houtōs | OO-tose |
shall it be | ἔσται | estai | A-stay |
also | καὶ | kai | kay |
τῇ | tē | tay | |
unto this | γενεᾷ | genea | gay-nay-AH |
ταύτῃ | tautē | TAF-tay | |
wicked | τῇ | tē | tay |
generation. | πονηρᾷ | ponēra | poh-nay-RA |