मरकुस 9:38
तब यूहन्ना ने उस से कहा, हे गुरू हम ने एक मनुष्य को तेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालते देखा और हम उसे मना करने लगे, क्योंकि वह हमारे पीछे नहीं हो लेता था।
| And | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| δὲ | de | thay | |
| John | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| answered | ὁ | ho | oh |
| him, | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Master, | Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay |
| saw we | εἴδομέν | eidomen | EE-thoh-MANE |
| one | τινα | tina | tee-na |
| casting out | τῷ | tō | toh |
| devils | ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE |
| σου | sou | soo | |
| thy in | ἐκβάλλοντα | ekballonta | ake-VAHL-lone-ta |
| name, | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| and he | ὃς | hos | ose |
| followeth | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἀκολουθεῖ | akolouthei | ah-koh-loo-THEE |
| us: | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| forbad we | ἐκωλύσαμεν | ekōlysamen | ay-koh-LYOO-sa-mane |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he followeth | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἀκολουθεῖ | akolouthei | ah-koh-loo-THEE |
| us. | ἡμῖν· | hēmin | ay-MEEN |