Mark 7:28
उस ने उस को उत्तर दिया; कि सच है प्रभु; तौ भी कुत्ते भी तो मेज के नीचे बालकों की रोटी का चूर चार खा लेते हैं।
Mark 7:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
American Standard Version (ASV)
But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children's crumbs.
Bible in Basic English (BBE)
But she said to him in answer, Yes, Lord: even the dogs under the table take the bits dropped by the children.
Darby English Bible (DBY)
But she answered and says to him, Yea, Lord; for even the dogs under the table eat of the children's crumbs.
World English Bible (WEB)
But she answered him, "Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children's crumbs."
Young's Literal Translation (YLT)
And she answered and saith to him, `Yes, sir; for the little dogs also under the table do eat of the children's crumbs.'
| ἡ | hē | ay | |
| And | δὲ | de | thay |
| she | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| answered | καὶ | kai | kay |
| and | λέγει | legei | LAY-gee |
| said | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him, unto | Ναὶ, | nai | nay |
| Yes, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| Lord: | καὶ | kai | kay |
| γὰρ | gar | gahr | |
| yet | τὰ | ta | ta |
| the | κυνάρια | kynaria | kyoo-NA-ree-ah |
| dogs | ὑποκάτω | hypokatō | yoo-poh-KA-toh |
| under | τῆς | tēs | tase |
| the | τραπέζης | trapezēs | tra-PAY-zase |
| table | ἐσθίει | esthiei | ay-STHEE-ee |
| eat | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| of | τῶν | tōn | tone |
| the | ψιχίων | psichiōn | psee-HEE-one |
| children's | τῶν | tōn | tone |
| crumbs. | παιδίων | paidiōn | pay-THEE-one |
Cross Reference
भजन संहिता 145:16
तू अपनी मुट्ठी खोल कर, सब प्राणियों को आहार से तृप्त करता है।
इफिसियों 2:12
तुम लोग उस समय मसीह से अलग और इस्त्राएल की प्रजा के पद से अलग किए हुए, और प्रतिज्ञा की वाचाओं के भागी न थे, और आशाहीन और जगत में ईश्वर रहित थे।
रोमियो 15:8
मैं कहता हूं, कि जो प्रतिज्ञाएं बाप दादों को दी गई थीं, उन्हें दृढ़ करने के लिये मसीह, परमेश्वर की सच्चाई का प्रमाण देने के लिये खतना किए हुए लोगों का सेवक बना।
रोमियो 10:12
यहूदियों और यूनानियों में कुछ भेद नहीं, इसलिये कि वह सब का प्रभु है; और अपने सब नाम लेने वालों के लिये उदार है।
रोमियो 3:29
क्या परमेश्वर केवल यहूदियों ही का है? क्या अन्यजातियों का नहीं? हां, अन्यजातियों का भी है।
प्रेरितों के काम 11:17
सो जब कि परमेश्वर ने उन्हें भी वही दान दिया, जो हमें प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करने से मिला था; तो मैं कौन था जो परमेश्वर को रोक सकता
लूका 15:30
परन्तु जब तेरा यह पुत्र, जिस ने तेरी संपत्ति वेश्याओं में उड़ा दी है, आया, तो उसके लिये तू ने पला हुआ बछड़ा कटवाया।
लूका 7:6
यीशु उन के साथ साथ चला, पर जब वह घर से दूर न था, तो सूबेदार ने उसके पास कई मित्रों के द्वारा कहला भेजा, कि हे प्रभु दुख न उठा, क्योंकि मैं इस योग्य नहीं, कि तू मेरी छत के तले आए।
मत्ती 5:45
जिस से तुम अपने स्वर्गीय पिता की सन्तान ठहरोगे क्योंकि वह भलों और बुरों दोनो पर अपना सूर्य उदय करता है, और धमिर्यों और अधमिर्यों दोनों पर मेंह बरसाता है।
यशायाह 49:6
उसी ने मुझ से यह भी कहा है, यह तो हलकी सी बात है कि तू याकूब के गोत्रों का उद्धार करने और इस्राएल के रक्षित लोगों को लौटा ले आने के लिये मेरा सेवक ठहरे; मैं तुझे अन्यजातियों के लिये ज्योति ठहराऊंगा कि मेरा उद्धार पृथ्वी की एक ओर से दूसरी ओर तक फैल जाए॥
यशायाह 45:22
हे पृथ्वी के दूर दूर के देश के रहने वालो, तुम मेरी ओर फिरो और उद्धार पाओ! क्योंकि मैं ही ईश्वर हूं और दूसरा कोई नहीं है।
इफिसियों 3:8
मुझ पर जो सब पवित्र लोगों में से छोटे से भी छोटा हूं, यह अनुग्रह हुआ, कि मैं अन्यजातियों को मसीह के अगम्य धन का सुसमाचार सुनाऊं।