Mark 6:8
और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि मार्ग के लिये लाठी छोड़ और कुछ न लो; न तो रोटी, न झोली, न पटुके में पैसे।
Mark 6:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
American Standard Version (ASV)
and he charged them that they should take nothing for `their' journey, save a staff only; no bread, no wallet, now money in their purse;
Bible in Basic English (BBE)
And he said that they were to take nothing for their journey, but a stick only; no bread, no bag, no money in their pockets;
Darby English Bible (DBY)
and he commanded them that they should take nothing for the way, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their belt;
World English Bible (WEB)
He charged them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,
Young's Literal Translation (YLT)
and he commanded them that they may take nothing for the way, except a staff only -- no scrip, no bread, no brass in the girdle,
| And | καὶ | kai | kay |
| commanded | παρήγγειλεν | parēngeilen | pa-RAYNG-gee-lane |
| them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| they should take | μηδὲν | mēden | may-THANE |
| nothing | αἴρωσιν | airōsin | A-roh-seen |
| for | εἰς | eis | ees |
| their journey, | ὁδὸν | hodon | oh-THONE |
| save | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| staff a | ῥάβδον | rhabdon | RAHV-thone |
| only; | μόνον | monon | MOH-none |
| no | μὴ | mē | may |
| scrip, | πήραν | pēran | PAY-rahn |
| no | μὴ | mē | may |
| bread, | ἄρτον | arton | AR-tone |
| no | μὴ | mē | may |
| money | εἰς | eis | ees |
| in | τὴν | tēn | tane |
| their | ζώνην | zōnēn | ZOH-nane |
| purse: | χαλκόν | chalkon | hahl-KONE |
Cross Reference
मत्ती 10:9
अपने पटुकों में न तो सोना, और न रूपा, और न तांबा रखना।
लूका 9:3
और उस ने उससे कहा, मार्ग के लिये कुछ न लेना: न तो लाठी, न झोली, न रोटी, न रूपये और न दो दो कुरते।
लूका 10:4
इसलिये न बटुआ, न झोली, न जूते लो; और न मार्ग में किसी को नमस्कार करो।
लूका 22:35
और उस ने उन से कहा, कि जब मैं ने तुम्हें बटुए, और झोली, और जूते बिना भेजा था, तो क्या तुम को किसी वस्तु की घटी हुई थी? उन्होंने कहा; किसी वस्तु की नहीं।