मरकुस 6:48
और जब उस ने देखा, कि वे खेते खेते घबरा गए हैं, क्योंकि हवा उनके विरूद्ध थी, तो रात के चौथे पहर के निकट वह झील पर चलते हुए उन के पास आया; और उन से आगे निकल जाना चाहता था।
| And | καὶ | kai | kay |
| he saw | εἶδεν | eiden | EE-thane |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| toiling | βασανιζομένους | basanizomenous | va-sa-nee-zoh-MAY-noos |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| rowing; | ἐλαύνειν | elaunein | ay-LA-neen |
| for | ἦν | ēn | ane |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| wind | ὁ | ho | oh |
| was | ἄνεμος | anemos | AH-nay-mose |
| contrary | ἐναντίος | enantios | ane-an-TEE-ose |
| unto them: | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| about | περὶ | peri | pay-REE |
| fourth the | τετάρτην | tetartēn | tay-TAHR-tane |
| watch | φυλακὴν | phylakēn | fyoo-la-KANE |
| of the | τῆς | tēs | tase |
| night | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
| he cometh | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| them, | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| walking | περιπατῶν | peripatōn | pay-ree-pa-TONE |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| sea, | θαλάσσης· | thalassēs | tha-LAHS-sase |
| and | καὶ | kai | kay |
| would have | ἤθελεν | ēthelen | A-thay-lane |
| passed by | παρελθεῖν | parelthein | pa-rale-THEEN |
| them. | αὐτούς | autous | af-TOOS |