मरकुस 3:9 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल मरकुस मरकुस 3 मरकुस 3:9

Mark 3:9
और उस ने अपने चेलों से कहा, भीड़ के कारण एक छोटी नाव मेरे लिये तैयार रहे ताकि वे मुझे दबा न सकें।

Mark 3:8Mark 3Mark 3:10

Mark 3:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

American Standard Version (ASV)
And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:

Bible in Basic English (BBE)
And he made a request to his disciples to have a little boat ready for him, so that he might not be crushed by the people;

Darby English Bible (DBY)
And he spoke to his disciples, in order that a little ship should wait upon him on account of the crowd, that they might not press upon him.

World English Bible (WEB)
He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn't press on him.

Young's Literal Translation (YLT)
And he said to his disciples that a little boat may wait on him, because of the multitude, that they may not press upon him,

And
καὶkaikay
he
spake
εἶπενeipenEE-pane

τοῖςtoistoos
to
his
μαθηταῖςmathētaisma-thay-TASE
disciples,
αὐτοῦautouaf-TOO
that
ἵναhinaEE-na
a
small
ship
πλοιάριονploiarionploo-AH-ree-one
wait
should
προσκαρτερῇproskarterēprose-kahr-tay-RAY
on
him
αὐτῷautōaf-TOH
because
διὰdiathee-AH
of
the
τὸνtontone
multitude,
ὄχλονochlonOH-hlone
lest
ἵναhinaEE-na

μὴmay
they
should
throng
θλίβωσινthlibōsinTHLEE-voh-seen
him.
αὐτόν·autonaf-TONE

Cross Reference

मरकुस 5:30
यीशु ने तुरन्त अपने में जान लिया, कि मुझ में से सामर्थ निकली है, और भीड़ में पीछे फिरकर पूछा; मेरा वस्त्र किस ने छूआ?

यूहन्ना 6:15
यीशु यह जानकर कि वे मुझे राजा बनाने के लिये आकर पकड़ना चाहते हैं, फिर पहाड़ पर अकेला चला गया।