Mark 10:4
उन्होंने कहा, मूसा ने त्याग पत्र लिखने और त्यागने की आज्ञा दी है।
Mark 10:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
American Standard Version (ASV)
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her.
Darby English Bible (DBY)
And they said, Moses allowed to write a bill of divorce, and to put away.
World English Bible (WEB)
They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
Young's Literal Translation (YLT)
and they said, `Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.'
| And | οἱ | hoi | oo |
| they | δὲ | de | thay |
| said, | εἶπον, | eipon | EE-pone |
| Moses | Μωσῆς | mōsēs | moh-SASE |
| suffered | Ἐπέτρεψεν | epetrepsen | ape-A-tray-psane |
| to write | βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one |
| bill a | ἀποστασίου | apostasiou | ah-poh-sta-SEE-oo |
| of divorcement, | γράψαι | grapsai | GRA-psay |
| and | καὶ | kai | kay |
| to put away. | ἀπολῦσαι | apolysai | ah-poh-LYOO-say |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 24:1
यदि कोई पुरूष किसी स्त्री को ब्याह ले, और उसके बाद उसमें लज्जा की बात पाकर उस से अप्रसन्न हो, तो वह उसके लिये त्यागपत्र लिखकर और उसके हाथ में देकर उसको अपने घर से निकाल दे।
मत्ती 5:31
यह भी कहा गया था, कि जो कोई अपनी पत्नी को त्याग दे तो उसे त्यागपत्र दे।
यशायाह 50:1
तुम्हारी माता का त्यागपत्र कहां है? जिसे मैं ने उसे त्यागते समय दिया था? या मैं ने किस व्योपारी के हाथ तुम्हें बेचा? यहोवा यों कहता है, सुनो, तुम अपने ही अधर्म के कामों के कारण बिक गए, और तुम्हारे ही अपराधों के कारण तुम्हारी माता छोड़ दी गई।
यिर्मयाह 3:1
वे कहते हैं, यदि कोई अपनी पत्नी को त्याग दे, और वह उसके पास से जा कर दूसरे पुरुष की हो जाए, तो वह पहिला क्या उसके पास फिर जाएगा? क्या वह देश अति अशुद्ध न हो जाएगा? यहोवा की यह वाणी है कि तू ने बहुत से प्रेमियों के साथ व्यभिचार किया है, क्या तू अब मेरी ओर फिरेगी?
मत्ती 1:19
सो उसके पति यूसुफ ने जो धर्मी था और उसे बदनाम करना नहीं चाहता था, उसे चुपके से त्याग देने की मनसा की।
मत्ती 19:7
उन्होंने उस से कहा, फिर मूसा ने क्यों यह ठहराया, कि त्यागपत्र देकर उसे छोड़ दे?