लूका 24:29
परन्तु उन्होंने यह कहकर उसे रोका, कि हमारे साथ रह; क्योंकि संध्या हो चली है और दिन अब बहुत ढल गया है। तब वह उन के साथ रहने के लिये भीतर गया।
| But | καὶ | kai | kay |
| they constrained | παρεβιάσαντο | parebiasanto | pa-ray-vee-AH-sahn-toh |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Abide | Μεῖνον | meinon | MEE-none |
| with | μεθ' | meth | mayth |
| us: | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| it is | πρὸς | pros | prose |
| toward | ἑσπέραν | hesperan | ay-SPAY-rahn |
| evening, | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | κέκλικεν | kekliken | KAY-klee-kane |
| day | ἡ | hē | ay |
| is far spent. | ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra |
| And | καὶ | kai | kay |
| in went he | εἰσῆλθεν | eisēlthen | ees-ALE-thane |
| to | τοῦ | tou | too |
| tarry | μεῖναι | meinai | MEE-nay |
| with | σὺν | syn | syoon |
| them. | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |