लूका 22:58 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल लूका लूका 22 लूका 22:58

Luke 22:58
थोड़ी देर बाद किसी और ने उसे देखकर कहा, तू भी तो उन्हीं में से है: पतरस ने कहा; हे मनुष्य मैं नहीं हूं।

Luke 22:57Luke 22Luke 22:59

Luke 22:58 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

American Standard Version (ASV)
And after a little while another saw him, and said, Thou also art `one' of them. But Peter said, Man, I am not.

Bible in Basic English (BBE)
And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.

Darby English Bible (DBY)
And after a short time another seeing him said, And *thou* art of them. But Peter said, Man, I am not.

World English Bible (WEB)
After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"

Young's Literal Translation (YLT)
And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!' and Peter said, `Man, I am not.'

And
καὶkaikay
after
μετὰmetamay-TA
a
little
while
βραχὺbrachyvra-HYOO
another
ἕτεροςheterosAY-tay-rose
saw
ἰδὼνidōnee-THONE
him,
αὐτὸνautonaf-TONE
and
ἔφηephēA-fay
said,
Καὶkaikay
Thou
σὺsysyoo
also
art
ἐξexayks
of
αὐτῶνautōnaf-TONE
them.
εἶeiee

hooh
And
δὲdethay
Peter
ΠέτροςpetrosPAY-trose
said,
εἴπεν,eipenEE-pane
Man,
ἌνθρωπεanthrōpeAN-throh-pay
I
am
οὐκoukook
not.
εἰμίeimiee-MEE

Cross Reference

मत्ती 26:71
जब वह बाहर डेवढ़ी में चला गया, तो दूसरी ने उसे देखकर उन से जो वहां थे कहा; यह भी तो यीशु नासरी के साथ था।

मरकुस 14:69
वह लौंडी उसे देखकर उन से जो पास खड़े थे, फिर कहने लगी, कि वह उन में से एक है।

यूहन्ना 18:25
शमौन पतरस खड़ा हुआ ताप रहा था। तब उन्होंने उस से कहा; क्या तू भी उसके चेलों में से है? उस ने इन्कार करके कहा, मैं नहीं हूं।