लूका 18:8 - हिंदी बाइबिल

लूका 18:8
मैं तुम से कहता हूं; वह तुरन्त उन का न्याय चुकाएगा; तौभी मनुष्य का पुत्र जब आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर विश्वास पाएगा?

Tamil Indian Revised Version
வானத்தையும் பூமியையும் படைத்த கர்த்தராலே நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் பரலோகத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினார். கர்த்தர் உங்களை வரவேற்கிறார்!

Thiru Viviliam
⁽நீங்கள் ஆண்டவரிடமிருந்து␢ ஆசி பெறுவீர்களாக!␢ விண்ணையும் மண்ணையும்␢ உருவாக்கியவர் அவரே.⁾

⇦ சங்கீதம் 115:14 சங்கீதம் 115 சங்கீதம் 115:16 ⇨

King James Version (KJV)
Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

American Standard Version (ASV)
Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.

Bible in Basic English (BBE)
May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth.

Darby English Bible (DBY)
Ye are blessed of Jehovah, who made the heavens and the earth.

World English Bible (WEB)
Blessed are you by Yahweh, Who made heaven and earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
Blessed `are’ ye of Jehovah, maker of heaven and earth,

சங்கீதம் Psalm 115:15
வானத்தையும் பூமியையும் படைத்த கர்த்தராலே நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்.
Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

Ye	בְּרוּכִ֣ים	bĕrûkîm	beh-roo-HEEM
are blessed	אַ֭תֶּם	ʾattem	AH-tem
Lord the of	לַיהוָ֑ה	layhwâ	lai-VA
which made	עֹ֝שֵׂ֗ה	ʿōśē	OH-SAY
heaven	שָׁמַ֥יִם	šāmayim	sha-MA-yeem
and earth.	וָאָֽרֶץ׃	wāʾāreṣ	va-AH-rets

I	λέγω	legō	LAY-goh
tell	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
you	ὅτι	hoti	OH-tee
that he will	ποιήσει	poiēsei	poo-A-see
	τὴν	tēn	tane
	ἐκδίκησιν	ekdikēsin	ake-THEE-kay-seen
avenge	αὐτῶν	autōn	af-TONE
them	ἐν	en	ane
speedily.	τάχει	tachei	TA-hee
when	πλὴν	plēn	plane
Nevertheless	ὁ	ho	oh
the	υἱὸς	huios	yoo-OSE
Son of	τοῦ	tou	too
	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
man	ἐλθὼν	elthōn	ale-THONE
cometh,	ἆρα	ara	AH-ra
shall find	εὑρήσει	heurēsei	ave-RAY-see
he	τὴν	tēn	tane
faith	πίστιν	pistin	PEE-steen
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῆς	tēs	tase
	γῆς	gēs	gase