Luke 15:25
परन्तु उसका जेठा पुत्र खेत में था : और जब वह आते हुए घर के निकट पहुंचा, तो उस ने गाने बजाने और नाचने का शब्द सुना।
Luke 15:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
American Standard Version (ASV)
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
Bible in Basic English (BBE)
Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.
Darby English Bible (DBY)
And his elder son was in the field; and as, coming [up], he drew nigh to the house, he heard music and dancing.
World English Bible (WEB)
"Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.
Young's Literal Translation (YLT)
`And his elder son was in a field, and as, coming, he drew nigh to the house, he heard music and dancing,
| Now | Ἦν | ēn | ane |
| his | δὲ | de | thay |
| ὁ | ho | oh | |
| elder | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| son | ὁ | ho | oh |
| was | πρεσβύτερος | presbyteros | prase-VYOO-tay-rose |
| in | ἐν | en | ane |
| the field: | ἀγρῷ· | agrō | ah-GROH |
| and | καὶ | kai | kay |
| as | ὡς | hōs | ose |
| came he | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
| and drew nigh | ἤγγισεν | ēngisen | AYNG-gee-sane |
| to the | τῇ | tē | tay |
| house, | οἰκίᾳ | oikia | oo-KEE-ah |
| he heard | ἤκουσεν | ēkousen | A-koo-sane |
| musick | συμφωνίας | symphōnias | syoom-foh-NEE-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| dancing. | χορῶν | chorōn | hoh-RONE |
Cross Reference
निर्गमन 15:20
और हारून की बहिन मरियम नाम नबिया ने हाथ में डफ लिया; और सब स्त्रियां डफ लिए नाचती हुई उसके पीछे हो लीं।
लूका 7:32
वे उन बालकों के समान हैं जो बाजार में बैठे हुए एक दूसरे से पुकारकर कहते हैं, कि हम ने तुम्हारे लिये बांसली बजाई, और तुम न नाचे, हम ने विलाप किया, और तुम न रोए।
यिर्मयाह 31:4
हे इस्राएली कुमारी कन्या! मैं तुझे फिर बसाऊंगा; वहां तू फिर सिंगार कर के डफ बजाने लगेगी, और आनन्द करने वालों के बीच में नाचती हुई निकलेगी।
सभोपदेशक 3:4
रोने का समय, और हंसने का भी समय; छाती पीटने का समय, और नाचने का भी समय है;
भजन संहिता 150:4
डफ बजाते और नाचते हुए उसकी स्तुति करो; तार वाले बाजे और बांसुली बजाते हुए उसकी स्तुति करो!
भजन संहिता 149:3
वे नाचते हुए उसके नाम की स्तुति करें, और डफ और वीणा बजाते हुए उसका भजन गाएं!
भजन संहिता 126:1
जब यहोवा सिय्योन से लौटने वालों को लौटा ले आया, तब हम स्वप्न देखने वाले से हो गए।
भजन संहिता 30:11
तू ने मेरे लिये विलाप को नृत्य में बदल डाला, तू ने मेरा टाट उतरवाकर मेरी कमर में आनन्द का पटुका बान्धा है;
2 शमूएल 6:14
और दाऊद सनी का एपोद कमर में कसे हुए यहोवा के सम्मुख तन मन से नाचता रहा।
लूका 15:11
फिर उस ने कहा, किसी मनुष्य के दो पुत्र थे।