लूका 12:58
जब तू अपने मुद्दई के साथ हाकिम के पास जा रहा है, तो मार्ग ही में उस से छूटने का यत्न कर ले ऐसा न हो, कि वह तुझे न्यायी के पास खींच ले जाए, और न्यायी तुझे प्यादे को सौंपे और प्यादा तुझे बन्दीगृह में डाल दे।
| ὡς | hōs | ose | |
| When | γὰρ | gar | gahr |
| thou goest | ὑπάγεις | hypageis | yoo-PA-gees |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| thine | τοῦ | tou | too |
| ἀντιδίκου | antidikou | an-tee-THEE-koo | |
| adversary | σου | sou | soo |
| to | ἐπ' | ep | ape |
| the magistrate, | ἄρχοντα | archonta | AR-hone-ta |
| in art thou as | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| way, | ὁδῷ | hodō | oh-THOH |
| give | δὸς | dos | those |
| diligence | ἐργασίαν | ergasian | are-ga-SEE-an |
| that thou mayest be delivered | ἀπηλλάχθαι | apēllachthai | ah-pale-LAHK-thay |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| him; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| lest | μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay |
| he hale | κατασύρῃ | katasyrē | ka-ta-SYOO-ray |
| thee | σε | se | say |
| to | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ton | tone |
| judge, | κριτήν | kritēn | kree-TANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| judge | κριτής | kritēs | kree-TASE |
| deliver | σε | se | say |
| thee | παραδῷ | paradō | pa-ra-THOH |
| to the | τῷ | tō | toh |
| officer, | πράκτορι | praktori | PRAHK-toh-ree |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| officer | πράκτωρ | praktōr | PRAHK-tore |
| cast | σε | se | say |
| thee | βάλλῃ | ballē | VAHL-lay |
| into | εἰς | eis | ees |
| prison. | φυλακήν | phylakēn | fyoo-la-KANE |