लैव्यवस्था 8:24 - हिंदी बाइबिल

लैव्यवस्था 8:24
और वह हारून के पुत्रों को समीप ले गया, और लोहू में से कुछ एक एक के दाहिने कान के सिरे पर और दाहिने हाथ ओर दाहिने पांव के अंगूठों पर लगाया; और मूसा ने लोहू को वेदी पर चारों ओर छिड़का।

Tamil Indian Revised Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Tamil Easy Reading Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Thiru Viviliam
மிஸ்மா, தூமா, மாசா, அதாது, தேமா,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:29 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:31 ⇨

King James Version (KJV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

American Standard Version (ASV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Bible in Basic English (BBE)
Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,

Darby English Bible (DBY)
Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;

Webster’s Bible (WBT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

World English Bible (WEB)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Young’s Literal Translation (YLT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:30
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Mishma,	מִשְׁמָ֣ע	mišmāʿ	meesh-MA
and Dumah,	וְדוּמָ֔ה	wĕdûmâ	veh-doo-MA
Massa,	מַשָּׂ֖א	maśśāʾ	ma-SA
Hadad,	חֲדַ֥ד	ḥădad	huh-DAHD
and Tema,	וְתֵימָֽא׃	wĕtêmāʾ	veh-tay-MA

And he brought	וַיַּקְרֵ֞ב	wayyaqrēb	va-yahk-RAVE
	אֶת	ʾet	et
Aaron's	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
sons,	אַֽהֲרֹ֗ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
Moses and	וַיִּתֵּ֨ן	wayyittēn	va-yee-TANE
put	מֹשֶׁ֤ה	mōše	moh-SHEH
of	מִן	min	meen
the blood	הַדָּם֙	haddām	ha-DAHM
upon	עַל	ʿal	al
the tip	תְּנ֤וּךְ	tĕnûk	teh-NOOK
of their right	אָזְנָם֙	ʾoznām	oze-NAHM
ear,	הַיְמָנִ֔ית	haymānît	hai-ma-NEET
and upon	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
the thumbs	בֹּ֤הֶן	bōhen	BOH-hen
right their of	יָדָם֙	yādām	ya-DAHM
hands,	הַיְמָנִ֔ית	haymānît	hai-ma-NEET
and upon	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
toes great the	בֹּ֥הֶן	bōhen	BOH-hen
of their right	רַגְלָ֖ם	raglām	rahɡ-LAHM
feet:	הַיְמָנִ֑ית	haymānît	hai-ma-NEET
Moses and	וַיִּזְרֹ֨ק	wayyizrōq	va-yeez-ROKE
sprinkled	מֹשֶׁ֧ה	mōše	moh-SHEH
	אֶת	ʾet	et
the blood	הַדָּ֛ם	haddām	ha-DAHM
upon	עַל	ʿal	al
the altar	הַמִּזְבֵּ֖חַ	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak
round about.	סָבִֽיב׃	sābîb	sa-VEEV