Leviticus 8:12
और उसने अभिषेक के तेल में से कुछ हारून के सिर पर डालकर उसका अभिषेक करके उसे पवित्र किया।
Leviticus 8:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
American Standard Version (ASV)
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Bible in Basic English (BBE)
And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy.
Darby English Bible (DBY)
And he poured of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to hallow him.
Webster's Bible (WBT)
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
World English Bible (WEB)
He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Young's Literal Translation (YLT)
and he poureth of the anointing oil on the head of Aaron, and anointeth him to sanctify him.
| And he poured | וַיִּצֹק֙ | wayyiṣōq | va-yee-TSOKE |
| of the anointing | מִשֶּׁ֣מֶן | miššemen | mee-SHEH-men |
| oil | הַמִּשְׁחָ֔ה | hammišḥâ | ha-meesh-HA |
| upon | עַ֖ל | ʿal | al |
| Aaron's | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| head, | אַֽהֲרֹ֑ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and anointed | וַיִּמְשַׁ֥ח | wayyimšaḥ | va-yeem-SHAHK |
| him, to sanctify | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| him. | לְקַדְּשֽׁוֹ׃ | lĕqaddĕšô | leh-ka-deh-SHOH |
Cross Reference
निर्गमन 30:30
फिर हारून का उसके पुत्रों के साथ अभिषेक करना, और इस प्रकार उन्हें मेरे लिये याजक का काम करने के लिये पवित्र करना।
भजन संहिता 133:2
यह तो उस उत्तम तेल के समान है, जो हारून के सिर पर डाला गया था, और उसकी दाढ़ी पर बह कर, उसके वस्त्र की छोर तक पहुंच गया।
निर्गमन 29:7
तब अभिषेक का तेल ले उसके सिर पर डालकर उसका अभिषेक करना।
निर्गमन 28:41
अपने भाई हारून और उसके पुत्रों को ये ही सब वस्त्र पहिनाकर उनका अभिषेक और संस्कार करना, और उन्हें पवित्र करना, कि वे मेरे लिये याजक का काम करें।
लैव्यवस्था 4:3
और यदि अभिषिक्त याजक ऐसा पाप करे, जिस से प्रजा दोषी ठहरे, तो अपने पाप के कारण वह एक निर्दोष बछड़ा यहोवा को पापबलि करके चढ़ाए।
लैव्यवस्था 21:10
और जो अपने भाइयों में महायाजक हो, जिसके सिर पर अभिषेक का तेल डाला गया हो, और जिसका पवित्र वस्त्रों को पहिनने के लिये संस्कार हुआ हो, वह अपने सिर के बाल बिखरने न दे, और अपने वस्त्र फाड़े;