लैव्यवस्था 7:21 - हिंदी बाइबिल

लैव्यवस्था 7:21
और यदि कोई किसी अशुद्ध वस्तु को छूकर यहोवा के मेलबलिपशु के मांस में से खाए, तो वह भी अपने लोगों में से नाश किया जाए, चाहे वह मनुष्य की कोई अशुद्ध वस्तु वा अशुद्ध पशु वा कोई भी अशुद्ध और घृणित वस्तु हो॥

Tamil Indian Revised Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Tamil Easy Reading Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Thiru Viviliam
மிஸ்மா, தூமா, மாசா, அதாது, தேமா,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:29 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:31 ⇨

King James Version (KJV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

American Standard Version (ASV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Bible in Basic English (BBE)
Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,

Darby English Bible (DBY)
Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;

Webster’s Bible (WBT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

World English Bible (WEB)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Young’s Literal Translation (YLT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:30
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Mishma,	מִשְׁמָ֣ע	mišmāʿ	meesh-MA
and Dumah,	וְדוּמָ֔ה	wĕdûmâ	veh-doo-MA
Massa,	מַשָּׂ֖א	maśśāʾ	ma-SA
Hadad,	חֲדַ֥ד	ḥădad	huh-DAHD
and Tema,	וְתֵימָֽא׃	wĕtêmāʾ	veh-tay-MA

Moreover the soul	וְנֶ֜פֶשׁ	wĕnepeš	veh-NEH-fesh
that	כִּֽי	kî	kee
touch shall	תִגַּ֣ע	tiggaʿ	tee-ɡA
any	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
unclean	טָמֵ֗א	ṭāmēʾ	ta-MAY
uncleanness the as thing,	בְּטֻמְאַ֤ת	bĕṭumʾat	beh-toom-AT
of man,	אָדָם֙	ʾādām	ah-DAHM
or	א֣וֹ׀	ʾô	oh
unclean any	בִּבְהֵמָ֣ה	bibhēmâ	beev-hay-MA
beast,	טְמֵאָ֗ה	ṭĕmēʾâ	teh-may-AH
or	א֚וֹ	ʾô	oh
any	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
abominable	שֶׁ֣קֶץ	šeqeṣ	SHEH-kets
unclean	טָמֵ֔א	ṭāmēʾ	ta-MAY
eat and thing,	וְאָכַ֛ל	wĕʾākal	veh-ah-HAHL
of the flesh	מִבְּשַׂר	mibbĕśar	mee-beh-SAHR
sacrifice the of	זֶ֥בַח	zebaḥ	ZEH-vahk
of peace offerings,	הַשְּׁלָמִ֖ים	haššĕlāmîm	ha-sheh-la-MEEM
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
Lord, the unto pertain	לַֽיהוָ֑ה	layhwâ	lai-VA
even that	וְנִכְרְתָ֛ה	wĕnikrĕtâ	veh-neek-reh-TA
soul	הַנֶּ֥פֶשׁ	hannepeš	ha-NEH-fesh
off cut be shall	הַהִ֖וא	hahiw	ha-HEEV
from his people.	מֵֽעַמֶּֽיהָ׃	mēʿammêhā	MAY-ah-MAY-ha