लैव्यवस्था 7:16 - हिंदी बाइबिल

लैव्यवस्था 7:16
पर यदि उसके बलिदान का चढ़ावा मन्नत का वा स्वेच्छा का हो, तो उस बलिदान को जिस दिन वह चढ़ाया जाए उसी दिन वह खाया जाए, और उस में से जो शेष रह जाए वह दूसरे दिन भी खाया जाए।

Tamil Indian Revised Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Tamil Easy Reading Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Thiru Viviliam
மிஸ்மா, தூமா, மாசா, அதாது, தேமா,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:29 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:31 ⇨

King James Version (KJV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

American Standard Version (ASV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Bible in Basic English (BBE)
Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,

Darby English Bible (DBY)
Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;

Webster’s Bible (WBT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

World English Bible (WEB)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Young’s Literal Translation (YLT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:30
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Mishma,	מִשְׁמָ֣ע	mišmāʿ	meesh-MA
and Dumah,	וְדוּמָ֔ה	wĕdûmâ	veh-doo-MA
Massa,	מַשָּׂ֖א	maśśāʾ	ma-SA
Hadad,	חֲדַ֥ד	ḥădad	huh-DAHD
and Tema,	וְתֵימָֽא׃	wĕtêmāʾ	veh-tay-MA

But if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
the sacrifice	נֶ֣דֶר׀	neder	NEH-der
of his offering	א֣וֹ	ʾô	oh
vow, a be	נְדָבָ֗ה	nĕdābâ	neh-da-VA
or	זֶ֚בַח	zebaḥ	ZEH-vahk
a voluntary offering,	קָרְבָּנ֔וֹ	qorbānô	kore-ba-NOH
eaten be shall it	בְּי֛וֹם	bĕyôm	beh-YOME
day same the	הַקְרִיב֥וֹ	haqrîbô	hahk-ree-VOH
that he offereth	אֶת	ʾet	et
	זִבְח֖וֹ	zibḥô	zeev-HOH
his sacrifice:	יֵֽאָכֵ֑ל	yēʾākēl	yay-ah-HALE
morrow the on and	וּמִֽמָּחֳרָ֔ת	ûmimmāḥŏrāt	oo-mee-ma-hoh-RAHT
also the remainder	וְהַנּוֹתָ֥ר	wĕhannôtār	veh-ha-noh-TAHR
of	מִמֶּ֖נּוּ	mimmennû	mee-MEH-noo
it shall be eaten:	יֵֽאָכֵֽל׃	yēʾākēl	YAY-ah-HALE