लैव्यवस्था 7:12 - हिंदी बाइबिल

लैव्यवस्था 7:12
यदि वह उसे धन्यवाद के लिये चढ़ाए, तो धन्यवाद-बलि के साथ तेल से सने हुए अखमीरी फुलके, और तेल से चुपड़ी हुई अखमीरी फुलके, और तेल से चुपड़ी हुई अखमीरी रोटियां, और तेल से सने हुए मैदे के फुलके तेल से तर चढ़ाए।

Tamil Indian Revised Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Tamil Easy Reading Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Thiru Viviliam
மிஸ்மா, தூமா, மாசா, அதாது, தேமா,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:29 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:31 ⇨

King James Version (KJV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

American Standard Version (ASV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Bible in Basic English (BBE)
Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,

Darby English Bible (DBY)
Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;

Webster’s Bible (WBT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

World English Bible (WEB)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Young’s Literal Translation (YLT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:30
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Mishma,	מִשְׁמָ֣ע	mišmāʿ	meesh-MA
and Dumah,	וְדוּמָ֔ה	wĕdûmâ	veh-doo-MA
Massa,	מַשָּׂ֖א	maśśāʾ	ma-SA
Hadad,	חֲדַ֥ד	ḥădad	huh-DAHD
and Tema,	וְתֵימָֽא׃	wĕtêmāʾ	veh-tay-MA

If	אִ֣ם	ʾim	eem
he offer	עַל	ʿal	al
it for	תּוֹדָה֮	tôdāh	toh-DA
a thanksgiving,	יַקְרִיבֶנּוּ֒	yaqrîbennû	yahk-ree-veh-NOO
offer shall he then	וְהִקְרִ֣יב׀	wĕhiqrîb	veh-heek-REEV
with	עַל	ʿal	al
the sacrifice	זֶ֣בַח	zebaḥ	ZEH-vahk
of thanksgiving	הַתּוֹדָ֗ה	hattôdâ	ha-toh-DA
unleavened	חַלּ֤וֹת	ḥallôt	HA-lote
cakes	מַצּוֹת֙	maṣṣôt	ma-TSOTE
mingled	בְּלוּלֹ֣ת	bĕlûlōt	beh-loo-LOTE
with oil,	בַּשֶּׁ֔מֶן	baššemen	ba-SHEH-men
and unleavened	וּרְקִיקֵ֥י	ûrĕqîqê	oo-reh-kee-KAY
wafers	מַצּ֖וֹת	maṣṣôt	MA-tsote
anointed	מְשֻׁחִ֣ים	mĕšuḥîm	meh-shoo-HEEM
with oil,	בַּשָּׁ֑מֶן	baššāmen	ba-SHA-men
cakes and	וְסֹ֣לֶת	wĕsōlet	veh-SOH-let
mingled	מֻרְבֶּ֔כֶת	murbeket	moor-BEH-het
with oil,	חַלֹּ֖ת	ḥallōt	ha-LOTE
of fine flour,	בְּלוּלֹ֥ת	bĕlûlōt	beh-loo-LOTE
fried.	בַּשָּֽׁמֶן׃	baššāmen	ba-SHA-men