Leviticus 5:19
यह दोषबलि ठहरे; क्योंकि वह मनुष्य नि:सन्देह यहोवा के सम्मुख दोषी ठहरेगा॥
Leviticus 5:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
American Standard Version (ASV)
It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
It is an offering for his error: he is certainly responsible before the Lord.
Darby English Bible (DBY)
It is a trespass-offering: he hath certainly trespassed against Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
It is a trespass-offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
World English Bible (WEB)
It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh."
Young's Literal Translation (YLT)
it `is' a guilt-offering; he hath been certainly guilty before Jehovah.'
| It | אָשָׁ֖ם | ʾāšām | ah-SHAHM |
| is a trespass offering: | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| certainly hath he | אָשֹׁ֥ם | ʾāšōm | ah-SHOME |
| trespassed | אָשַׁ֖ם | ʾāšam | ah-SHAHM |
| against the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
एज्रा 10:2
तब यहीएल का पुत्र शकन्याह जो एलाम के वंश में का था, एज्रा से कहने लगा, हम लोगों ने इस देश के लोगों में से अन्यजाति स्त्रियां ब्याह कर अपने परमेश्वर का विश्वासघात तो किया है, परन्तु इस दशा में भी इस्राएल के लिये आशा है।
भजन संहिता 51:4
मैं ने केवल तेरे ही विरुद्ध पाप किया, और जो तेरी दृष्टि में बुरा है, वही किया है, ताकि तू बोलने में धर्मी और न्याय करने में निष्कलंक ठहरे।
मलाकी 3:8
क्या मनुष्य परमेश्वर को धोखा दे सकता है? देखो, तुम मुझ को धोखा देते हो, और तौभी पूछते हो कि हम ने किस बात में तुझे लूटा है? दशमांश और उठाने की भेंटों में।
2 कुरिन्थियों 5:19
अर्थात परमेश्वर ने मसीह में होकर अपने साथ संसार का मेल मिलाप कर लिया, और उन के अपराधों का दोष उन पर नहीं लगाया और उस ने मेल मिलाप का वचन हमें सौंप दिया है॥