लैव्यवस्था 26:6 - हिंदी बाइबिल

लैव्यवस्था 26:6
और मैं तुम्हारे देश में सुख चैन दूंगा, और तुम सोओगे और तुम्हारा कोई डराने वाला न हो; और मैं उस देश में दुष्ट जन्तुओं को न रहने दूंगा, और तलवार तुम्हारे देश में न चलेगी।

Tamil Indian Revised Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Tamil Easy Reading Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Thiru Viviliam
மிஸ்மா, தூமா, மாசா, அதாது, தேமா,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:29 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:31 ⇨

King James Version (KJV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

American Standard Version (ASV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Bible in Basic English (BBE)
Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,

Darby English Bible (DBY)
Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;

Webster’s Bible (WBT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

World English Bible (WEB)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Young’s Literal Translation (YLT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:30
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Mishma,	מִשְׁמָ֣ע	mišmāʿ	meesh-MA
and Dumah,	וְדוּמָ֔ה	wĕdûmâ	veh-doo-MA
Massa,	מַשָּׂ֖א	maśśāʾ	ma-SA
Hadad,	חֲדַ֥ד	ḥădad	huh-DAHD
and Tema,	וְתֵימָֽא׃	wĕtêmāʾ	veh-tay-MA

And I will give	וְנָֽתַתִּ֤י	wĕnātattî	veh-na-ta-TEE
peace	שָׁלוֹם֙	šālôm	sha-LOME
land, the in	בָּאָ֔רֶץ	bāʾāreṣ	ba-AH-rets
down, lie shall ye and	וּשְׁכַבְתֶּ֖ם	ûšĕkabtem	oo-sheh-hahv-TEM
and none	וְאֵ֣ין	wĕʾên	veh-ANE
afraid: you make shall	מַֽחֲרִ֑יד	maḥărîd	ma-huh-REED
rid will I and	וְהִשְׁבַּתִּ֞י	wĕhišbattî	veh-heesh-ba-TEE
evil	חַיָּ֤ה	ḥayyâ	ha-YA
beasts	רָעָה֙	rāʿāh	ra-AH
out of	מִן	min	meen
land, the	הָאָ֔רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
neither	וְחֶ֖רֶב	wĕḥereb	veh-HEH-rev
shall the sword	לֹֽא	lōʾ	loh
go	תַעֲבֹ֥ר	taʿăbōr	ta-uh-VORE
through your land.	בְּאַרְצְכֶֽם׃	bĕʾarṣĕkem	beh-ar-tseh-HEM