लैव्यवस्था 26:42
तब जो वाचा मैं ने याकूब के संग बान्धी थी उसको मैं स्मरण करूंगा, और जो वाचा मैं ने इसहाक से और जो वाचा मैं ने इब्राहीम से बान्धी थी उन को भी स्मरण करूंगा, और इस देश को भी मैं स्मरण करूंगा।
Then will I remember | וְזָֽכַרְתִּ֖י | wĕzākartî | veh-za-hahr-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
my covenant | בְּרִיתִ֣י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
Jacob, with | יַֽעֲק֑וֹב | yaʿăqôb | ya-uh-KOVE |
and also | וְאַף֩ | wĕʾap | veh-AF |
אֶת | ʾet | et | |
my covenant | בְּרִיתִ֨י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
with Isaac, | יִצְחָ֜ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
also and | וְאַ֨ף | wĕʾap | veh-AF |
אֶת | ʾet | et | |
my covenant | בְּרִיתִ֧י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
with Abraham | אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
remember; I will | אֶזְכֹּ֖ר | ʾezkōr | ez-KORE |
and I will remember | וְהָאָ֥רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
the land. | אֶזְכֹּֽר׃ | ʾezkōr | ez-KORE |