लैव्यवस्था 26:1 - हिंदी बाइबिल

लैव्यवस्था 26:1
तुम अपने लिये मूरतें न बनाना, और न कोई खुदी हुई मूर्ति वा लाट अपने लिये खड़ी करना, और न अपने देश में दण्डवत करने के लिये नक्काशीदार पत्थर स्थापन करना; क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

Tamil Indian Revised Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Tamil Easy Reading Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Thiru Viviliam
மிஸ்மா, தூமா, மாசா, அதாது, தேமா,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:29 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:31 ⇨

King James Version (KJV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

American Standard Version (ASV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Bible in Basic English (BBE)
Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,

Darby English Bible (DBY)
Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;

Webster’s Bible (WBT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

World English Bible (WEB)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Young’s Literal Translation (YLT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:30
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Mishma,	מִשְׁמָ֣ע	mišmāʿ	meesh-MA
and Dumah,	וְדוּמָ֔ה	wĕdûmâ	veh-doo-MA
Massa,	מַשָּׂ֖א	maśśāʾ	ma-SA
Hadad,	חֲדַ֥ד	ḥădad	huh-DAHD
and Tema,	וְתֵימָֽא׃	wĕtêmāʾ	veh-tay-MA

Ye shall make	לֹֽא	lōʾ	loh
you no	תַעֲשׂ֨וּ	taʿăśû	ta-uh-SOO
idols	לָכֶ֜ם	lākem	la-HEM
nor graven image,	אֱלִילִ֗ם	ʾĕlîlim	ay-lee-LEEM
neither	וּפֶ֤סֶל	ûpesel	oo-FEH-sel
rear you up	וּמַצֵּבָה֙	ûmaṣṣēbāh	oo-ma-tsay-VA
a standing image,	לֹֽא	lōʾ	loh
neither	תָקִ֣ימוּ	tāqîmû	ta-KEE-moo
up set ye shall	לָכֶ֔ם	lākem	la-HEM
any image	וְאֶ֣בֶן	wĕʾeben	veh-EH-ven
stone of	מַשְׂכִּ֗ית	maśkît	mahs-KEET
in your land,	לֹ֤א	lōʾ	loh
down bow to	תִתְּנוּ֙	tittĕnû	tee-teh-NOO
unto	בְּאַרְצְכֶ֔ם	bĕʾarṣĕkem	beh-ar-tseh-HEM
it: for	לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת	lĕhišĕttaḥăwōt	leh-hee-sheh-ta-huh-OTE
I	עָלֶ֑יהָ	ʿālêhā	ah-LAY-ha
Lord the am	כִּ֛י	kî	kee
your God.	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃	ʾĕlōhêkem	ay-LOH-hay-HEM