लैव्यवस्था 24:2 - हिंदी बाइबिल

लैव्यवस्था 24:2
इस्त्राएलियों को यह आज्ञा दे, कि मेरे पास उजियाला देने के लिये कूट के निकाला हुआ जलपाई का निर्मल तेल ले आना, कि दीपक नित्य जलता रहे।

Tamil Indian Revised Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Tamil Easy Reading Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

Thiru Viviliam
மிஸ்மா, தூமா, மாசா, அதாது, தேமா,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:29 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:31 ⇨

King James Version (KJV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

American Standard Version (ASV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Bible in Basic English (BBE)
Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,

Darby English Bible (DBY)
Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;

Webster’s Bible (WBT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

World English Bible (WEB)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Young’s Literal Translation (YLT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:30
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Mishma,	מִשְׁמָ֣ע	mišmāʿ	meesh-MA
and Dumah,	וְדוּמָ֔ה	wĕdûmâ	veh-doo-MA
Massa,	מַשָּׂ֖א	maśśāʾ	ma-SA
Hadad,	חֲדַ֥ד	ḥădad	huh-DAHD
and Tema,	וְתֵימָֽא׃	wĕtêmāʾ	veh-tay-MA

Command	צַ֞ו	ṣǎw	tsahv
	אֶת	ʾet	et
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
bring they that	וְיִקְח֨וּ	wĕyiqḥû	veh-yeek-HOO
unto	אֵלֶ֜יךָ	ʾēlêkā	ay-LAY-ha
thee pure	שֶׁ֣מֶן	šemen	SHEH-men
oil	זַ֥יִת	zayit	ZA-yeet
olive	זָ֛ךְ	zāk	zahk
beaten	כָּתִ֖ית	kātît	ka-TEET
for the light,	לַמָּא֑וֹר	lammāʾôr	la-ma-ORE
lamps the cause to	לְהַֽעֲלֹ֥ת	lĕhaʿălōt	leh-ha-uh-LOTE
to burn	נֵ֖ר	nēr	nare
continually.	תָּמִֽיד׃	tāmîd	ta-MEED