लैव्यवस्था 12:6
और जब उसके शुद्ध हो जाने के दिन पूरे हों, तब चाहे उसके बेटा हुआ हो चाहे बेटी, वह होमबलि के लिये एक वर्ष का भेड़ी का बच्चा, और पापबलि के लिये कबूतरी का एक बच्चा वा पंडुकी मिलापवाले तम्बू के द्वार पर याजक के पास लाए।
And when the days | וּבִמְלֹ֣את׀ | ûbimlōt | oo-veem-LOTE |
of her purifying | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
fulfilled, are | טָֽהֳרָ֗הּ | ṭāhŏrāh | ta-hoh-RA |
for a son, | לְבֵן֮ | lĕbēn | leh-VANE |
or | א֣וֹ | ʾô | oh |
daughter, a for | לְבַת֒ | lĕbat | leh-VAHT |
she shall bring | תָּבִ֞יא | tābîʾ | ta-VEE |
a lamb | כֶּ֤בֶשׂ | kebeś | KEH-ves |
first the of | בֶּן | ben | ben |
year | שְׁנָתוֹ֙ | šĕnātô | sheh-na-TOH |
offering, burnt a for | לְעֹלָ֔ה | lĕʿōlâ | leh-oh-LA |
and a young | וּבֶן | ûben | oo-VEN |
pigeon, | יוֹנָ֥ה | yônâ | yoh-NA |
or | אוֹ | ʾô | oh |
a turtledove, | תֹ֖ר | tōr | tore |
offering, sin a for | לְחַטָּ֑את | lĕḥaṭṭāt | leh-ha-TAHT |
unto | אֶל | ʾel | el |
the door | פֶּ֥תַח | petaḥ | PEH-tahk |
tabernacle the of | אֹֽהֶל | ʾōhel | OH-hel |
of the congregation, | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
unto | אֶל | ʾel | el |
the priest: | הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |