लैव्यवस्था 11:5
और शापान, जो पागुर तो करता है परन्तु चिरे खुर का नहीं होता, वह भी तुम्हारे लिये अशुद्ध है।
Tamil Indian Revised Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Tamil Easy Reading Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Thiru Viviliam
மிஸ்மா, தூமா, மாசா, அதாது, தேமா,
King James Version (KJV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
American Standard Version (ASV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
Bible in Basic English (BBE)
Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,
Darby English Bible (DBY)
Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;
Webster’s Bible (WBT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
World English Bible (WEB)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
Young’s Literal Translation (YLT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:30
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
| Mishma, | מִשְׁמָ֣ע | mišmāʿ | meesh-MA |
| and Dumah, | וְדוּמָ֔ה | wĕdûmâ | veh-doo-MA |
| Massa, | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| Hadad, | חֲדַ֥ד | ḥădad | huh-DAHD |
| and Tema, | וְתֵימָֽא׃ | wĕtêmāʾ | veh-tay-MA |
| And the coney, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| because | הַשָּׁפָ֗ן | haššāpān | ha-sha-FAHN |
| he | כִּֽי | kî | kee |
| cheweth | מַעֲלֵ֤ה | maʿălē | ma-uh-LAY |
| the cud, | גֵרָה֙ | gērāh | ɡay-RA |
| divideth but | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| not | וּפַרְסָ֖ה | ûparsâ | oo-fahr-SA |
| the hoof; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| he | יַפְרִ֑יס | yaprîs | yahf-REES |
| is unclean | טָמֵ֥א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| unto you. | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |
Tamil Indian Revised Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Tamil Easy Reading Version
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Thiru Viviliam
மிஸ்மா, தூமா, மாசா, அதாது, தேமா,
King James Version (KJV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
American Standard Version (ASV)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
Bible in Basic English (BBE)
Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,
Darby English Bible (DBY)
Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;
Webster’s Bible (WBT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
World English Bible (WEB)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
Young’s Literal Translation (YLT)
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:30
மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
| Mishma, | מִשְׁמָ֣ע | mišmāʿ | meesh-MA |
| and Dumah, | וְדוּמָ֔ה | wĕdûmâ | veh-doo-MA |
| Massa, | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| Hadad, | חֲדַ֥ד | ḥădad | huh-DAHD |
| and Tema, | וְתֵימָֽא׃ | wĕtêmāʾ | veh-tay-MA |