विलापगीत 2:6
उसने अपना मण्डप बारी के मचान की नाईं अचानक गिरा दिया, अपने मिलापस्थान को उसने नाश किया है; यहोवा ने सिय्योन में नियत पर्व और विश्रामदिन दोनों को भुला दिया है, और अपने भड़के हुए कोप से राजा और याजक दोनों का तिरस्कार किया है।
| And away taken violently hath he | וַיַּחְמֹ֤ס | wayyaḥmōs | va-yahk-MOSE |
| his tabernacle, | כַּגַּן֙ | kaggan | ka-ɡAHN |
| garden: a of were it if as | שֻׂכּ֔וֹ | śukkô | SOO-koh |
| he hath destroyed | שִׁחֵ֖ת | šiḥēt | shee-HATE |
| assembly: the of places his | מוֹעֲד֑וֹ | môʿădô | moh-uh-DOH |
| the Lord | שִׁכַּ֨ח | šikkaḥ | shee-KAHK |
| feasts solemn the caused hath | יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| and sabbaths | בְּצִיּוֹן֙ | bĕṣiyyôn | beh-tsee-YONE |
| forgotten be to | מוֹעֵ֣ד | môʿēd | moh-ADE |
| in Zion, | וְשַׁבָּ֔ת | wĕšabbāt | veh-sha-BAHT |
| despised hath and | וַיִּנְאַ֥ץ | wayyinʾaṣ | va-yeen-ATS |
| in the indignation | בְּזַֽעַם | bĕzaʿam | beh-ZA-am |
| anger his of | אַפּ֖וֹ | ʾappô | AH-poh |
| the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| and the priest. | וְכֹהֵֽן׃ | wĕkōhēn | veh-hoh-HANE |