विलापगीत 1:6
सिय्योन की पुत्री का सारा प्रताप जाता रहा है। उसके हाकिम ऐसे हरिणों के समान हो गए हैं जो कुछ चराई नहीं पाते; वे खदेड़ने वालों के साम्हने से बलहीन हो कर भागते हैं।
| And from | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| the daughter | מִן | min | meen |
| of Zion | בַּת | bat | baht |
| all | צִיּ֖וֹןּ | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| beauty her | כָּל | kāl | kahl |
| is departed: | הֲדָרָ֑הּ | hădārāh | huh-da-RA |
| her princes | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
| are become | שָׂרֶ֗יהָ | śārêhā | sa-RAY-ha |
| harts like | כְּאַיָּלִים֙ | kĕʾayyālîm | keh-ah-ya-LEEM |
| that find | לֹא | lōʾ | loh |
| no | מָצְא֣וּ | moṣʾû | mohts-OO |
| pasture, | מִרְעֶ֔ה | mirʿe | meer-EH |
| gone are they and | וַיֵּלְכ֥וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| without | בְלֹא | bĕlōʾ | veh-LOH |
| strength | כֹ֖חַ | kōaḥ | HOH-ak |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the pursuer. | רוֹדֵֽף׃ | rôdēp | roh-DAFE |