न्यायियों 9:7
इसका समाचार सुनकर योताम गरिज्जीम पहाड़ की चोटी पर जा कर खड़ा हुआ, और ऊंचे स्वर से पुकारा के कहने लगा, हे शकेम के मनुष्यों, मेरी सुनो, इसलिये कि परमेश्वर तुम्हारी सुनें।
| And when they told | וַיַּגִּ֣דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo |
| Jotham, to it | לְיוֹתָ֗ם | lĕyôtām | leh-yoh-TAHM |
| he went | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| stood and | וַֽיַּעֲמֹד֙ | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| in the top | בְּרֹ֣אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH |
| mount of | הַר | har | hahr |
| Gerizim, | גְּרִזִ֔ים | gĕrizîm | ɡeh-ree-ZEEM |
| and lifted up | וַיִּשָּׂ֥א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| voice, his | קוֹל֖וֹ | qôlô | koh-LOH |
| and cried, | וַיִּקְרָ֑א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Hearken them, unto | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
| unto | שִׁמְע֤וּ | šimʿû | sheem-OO |
| men ye me, | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
| of Shechem, | בַּֽעֲלֵ֣י | baʿălê | ba-uh-LAY |
| that God | שְׁכֶ֔ם | šĕkem | sheh-HEM |
| may hearken | וְיִשְׁמַ֥ע | wĕyišmaʿ | veh-yeesh-MA |
| unto | אֲלֵיכֶ֖ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| you. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |