न्यायियों 7:8
तब उन लोगों ने हाथ में सीधा और अपने अपने नरसिंगे लिए; और उसने इस्राएल के सब पुरूषों को अपने अपने डेरे की ओर भेज दिया, परन्तु उन तीन सौ पुरूषों को अपने पास रख छोड़ा; और मिद्यान की छावनी उसके नीचे तराई में पड़ी थी॥
| So the people | וַיִּקְח֣וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| took | אֶת | ʾet | et |
| צֵדָה֩ | ṣēdāh | tsay-DA | |
| victuals | הָעָ֨ם | hāʿām | ha-AM |
| in their hand, | בְּיָדָ֜ם | bĕyādām | beh-ya-DAHM |
| trumpets: their and | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| and he sent | שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם | šôpĕrōtêhem | shoh-feh-roh-tay-HEM |
| all | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| כָּל | kāl | kahl | |
| the rest of Israel | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| man every | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto his tent, | שִׁלַּח֙ | šillaḥ | shee-LAHK |
| retained and | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| those three | לְאֹֽהָלָ֔יו | lĕʾōhālāyw | leh-oh-ha-LAV |
| hundred | וּבִשְׁלֹשׁ | ûbišlōš | oo-veesh-LOHSH |
| men: | מֵא֥וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| host the and | הָאִ֖ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| of Midian | הֶֽחֱזִ֑יק | heḥĕzîq | heh-hay-ZEEK |
| was | וּמַֽחֲנֵ֣ה | ûmaḥănē | oo-ma-huh-NAY |
| beneath | מִדְיָ֔ן | midyān | meed-YAHN |
| him in the valley. | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| מִתַּ֥חַת | mittaḥat | mee-TA-haht | |
| בָּעֵֽמֶק׃ | bāʿēmeq | ba-A-mek |