Judges 4:4
उस समय लप्पीदोत की स्त्री दबोरा जो नबिया थी इस्राएलियों का न्याय करती थी।
Judges 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
American Standard Version (ASV)
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
Bible in Basic English (BBE)
Now Deborah, a woman prophet, the wife of Lapidoth, was judge of Israel at that time.
Darby English Bible (DBY)
Now Deb'orah, a prophetess, the wife of Lapp'idoth, was judging Israel at that time.
Webster's Bible (WBT)
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
World English Bible (WEB)
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
Young's Literal Translation (YLT)
And Deborah, a woman inspired, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,
| And Deborah, | וּדְבוֹרָה֙ | ûdĕbôrāh | oo-deh-voh-RA |
| a prophetess, | אִשָּׁ֣ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| נְבִיאָ֔ה | nĕbîʾâ | neh-vee-AH | |
| the wife | אֵ֖שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| Lapidoth, of | לַפִּיד֑וֹת | lappîdôt | la-pee-DOTE |
| she | הִ֛יא | hîʾ | hee |
| judged | שֹֽׁפְטָ֥ה | šōpĕṭâ | shoh-feh-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| at that | בָּעֵ֥ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time. | הַהִֽיא׃ | hahîʾ | ha-HEE |
Cross Reference
लूका 2:36
और अशेर के गोत्र में से हन्नाह नाम फनूएल की बेटी एक भविष्यद्वक्तिन थी: वह बहुत बूढ़ी थी, और ब्याह होने के बाद सात वर्ष अपने पति के साथ रह पाई थी।
निर्गमन 15:20
और हारून की बहिन मरियम नाम नबिया ने हाथ में डफ लिया; और सब स्त्रियां डफ लिए नाचती हुई उसके पीछे हो लीं।
2 राजा 22:14
हिलकिय्याह याजक और अहीकाम, अकबोर, शापान और असाया ने हुल्दा नबिया के पास जा कर उस से बातें की, वह उस शल्लूम की पत्नी थी जो तिकवा का पुत्र और हर्हस का पोता और वस्त्रों का रखवाला था, ( और वह स्त्री यरूशलेम के नये टोले में रहती थी )।
नहेमायाह 6:14
हे मेरे परमेश्वर! तोबियाह, सम्बल्लत, और नोअद्याह, नबिया और और जितने नबी मुझे डराना चाहते थे, उन सब के ऐसे ऐसे कामों की सुधि रख।
योएल 2:28
उन बातों के बाद मैं सब प्राणियों पर अपना आत्मा उण्डेलूंगा; तुम्हारे बेटे-बेटियां भविष्यद्वाणी करेंगी, और तुम्हारे पुरनिये स्वप्न देखेंगे, और तुम्हारे जवान दर्शन देखेंगे।
मीका 6:4
मेरे विरुद्ध साक्षी दे! मैं तो तुझे मिस्र देश से निकाल ले आया, और दासत्व के घर में से तुझे छुड़ा लाया; और तेरी अगुवाई करने को मूसा, हारून और मरियम को भेज दिया।
प्रेरितों के काम 21:9
उस की चार कुंवारी पुत्रियां थीं; जो भविष्यद्वाणी करती थीं।
1 कुरिन्थियों 11:5
परन्तु जो स्त्री उघाड़े सिर प्रार्थना या भविष्यद्ववाणी करती है, वह अपने सिर का अपमान करती है, क्योंकि वह मुण्डी होने के बराबर है।
गलातियों 3:28
अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्र; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।