Judges 18:15
वे उधर मुड़कर उस जवान लेवीय के घर गए, जो मीका का घर था, और उसका कुशल क्षेम पूछा।
Judges 18:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
American Standard Version (ASV)
And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.
Bible in Basic English (BBE)
And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?
Darby English Bible (DBY)
And they turned aside thither, and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and asked him of his welfare.
Webster's Bible (WBT)
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and saluted him.
World English Bible (WEB)
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
Young's Literal Translation (YLT)
And they turn aside thither, and come in unto the house of the young man the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare, --
| And they turned | וַיָּס֣וּרוּ | wayyāsûrû | va-ya-SOO-roo |
| thitherward, | שָׁ֔מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| came and | וַיָּבֹ֛אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the house | בֵּֽית | bêt | bate |
| man young the of | הַנַּ֥עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| the Levite, | הַלֵּוִ֖י | hallēwî | ha-lay-VEE |
| house the unto even | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Micah, | מִיכָ֑ה | mîkâ | mee-HA |
| and saluted | וַיִּשְׁאֲלוּ | wayyišʾălû | va-yeesh-uh-LOO |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| him. | לְשָׁלֽוֹם׃ | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
Cross Reference
उत्पत्ति 43:27
उसने उनका कुशल पूछा, और कहा, क्या तुम्हारा बूढ़ा पिता, जिसकी तुम ने चर्चा की थी, कुशल से है? क्या वह अब तक जीवित है?
उत्पत्ति 37:14
उसने उससे कहा, जा, अपने भाइयों और भेड़-बकरियों का हाल देख आ कि वे कुशल से तो हैं, फिर मेरे पास समाचार ले आ। सो उसने उसको हेब्रोन की तराई में विदा कर दिया, और वह शकेम में आया।
1 शमूएल 17:22
औ दाऊद अपनी समग्री सामान के रखवाले के हाथ में छोड़कर रणभूमि को दौड़ा, और अपने भाइयों के पास जा कर उनका कुशल क्षेम पूछा।
2 राजा 4:26
अब उस से मिलने को दौड़ जा, और उस से पूछ, कि तू कुशल से है? तेरा पति भी कुशल से है? और लड़का भी कुशल से है? पूछने पर स्त्री ने उत्तर दिया, हां, कुशल से हैं।
मत्ती 10:12
और घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना।
लूका 10:4
इसलिये न बटुआ, न झोली, न जूते लो; और न मार्ग में किसी को नमस्कार करो।
यूहन्ना 14:27
मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं; जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें नहीं देता: तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।