न्यायियों 13:2 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल न्यायियों न्यायियों 13 न्यायियों 13:2

Judges 13:2
दानियों के कुल का सोरावासी मानोह नाम एक पुरूष था, जिसकी पत्नी के बांझ होने के कारण कोई पुत्र न था।

Judges 13:1Judges 13Judges 13:3

Judges 13:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

American Standard Version (ASV)
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

Bible in Basic English (BBE)
Now there was a certain man of Zorah of the family of the Danites, and his name was Manoah; and his wife had never given birth to a child.

Darby English Bible (DBY)
And there was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Mano'ah; and his wife was barren and had no children.

Webster's Bible (WBT)
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not.

World English Bible (WEB)
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and didn't bear.

Young's Literal Translation (YLT)
And there is a certain man of Zorah, of the family of the Danite, and his name `is' Manoah, his wife `is' barren, and hath not borne;

And
there
was
וַיְהִי֩wayhiyvai-HEE
a
certain
אִ֨ישׁʾîšeesh
man
אֶחָ֧דʾeḥādeh-HAHD
Zorah,
of
מִצָּרְעָ֛הmiṣṣorʿâmee-tsore-AH
of
the
family
מִמִּשְׁפַּ֥חַתmimmišpaḥatmee-meesh-PA-haht
Danites,
the
of
הַדָּנִ֖יhaddānîha-da-NEE
whose
name
וּשְׁמ֣וֹûšĕmôoo-sheh-MOH
was
Manoah;
מָנ֑וֹחַmānôaḥma-NOH-ak
wife
his
and
וְאִשְׁתּ֥וֹwĕʾištôveh-eesh-TOH
was
barren,
עֲקָרָ֖הʿăqārâuh-ka-RA
and
bare
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
not.
יָלָֽדָה׃yālādâya-LA-da

Cross Reference

यहोशू 19:41
और उनके भाग के सिवाने में सोरा, एशताओल, ईरशमेश,

यहोशू 15:33
और नीचे के देश में ये हैं; अर्थात एशताओल सोरा, अशना,

लूका 1:7
क्योंकि इलीशिबा बांझ थी, और वे दोनों बूढ़े थे॥

उत्पत्ति 16:1
अब्राम की पत्नी सारै के कोई सन्तान न थी: और उसके हाजिरा नाम की एक मिस्री लौंडी थी।

उत्पत्ति 25:21
इसहाक की पत्नी तो बांझ थी, सो उस ने उस के निमित्त यहोवा से बिनती की: और यहोवा ने उसकी बिनती सुनी, सो उसकी पत्नी रिबका गर्भवती हुई।

1 शमूएल 1:2
और उसके दो पत्नियां थीं; एक का तो नाम हन्ना और दूसरी का पनिन्ना था। और पनिन्ना के तो बालक हुए, परन्तु हन्ना के कोई बालक न हुआ।