Judges 11:15
कि यिप्तह तुझ से यों कहता है, कि इस्राएल ने न तो मोआब का देश ले लिया और न अम्मोनियों का,
Judges 11:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
American Standard Version (ASV)
and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
Bible in Basic English (BBE)
And said to him, This is the word of Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the children of Ammon;
Darby English Bible (DBY)
and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,
Webster's Bible (WBT)
And said to him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
World English Bible (WEB)
and he said to him, Thus says Jephthah: Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
Young's Literal Translation (YLT)
and saith to him, `Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab, and the land of the Bene-Ammon,
| And said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Thus | ל֔וֹ | lô | loh |
| saith | כֹּ֖ה | kō | koh |
| Jephthah, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Israel | יִפְתָּ֑ח | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| took not away | לֹֽא | lōʾ | loh |
| לָקַ֤ח | lāqaḥ | la-KAHK | |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| the land | אֶת | ʾet | et |
| of Moab, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| land the nor | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
| of the children | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of Ammon: | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| עַמּֽוֹן׃ | ʿammôn | ah-mone |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 2:9
और यहोवा ने मुझ से कहा, मोआबियों को न सताना और न लड़ाई छेड़ना, क्योंकि मैं उनके देश में से कुछ भी तेरे अधिकार में न कर दूँगा क्योंकि मैं ने आर को लूतियों के अधिकार में किया है।
व्यवस्थाविवरण 2:19
और जब तू अम्मोनियों के साम्हने जा कर उनके निकट पहुँचे, तब उन को न सताना और न छेड़ना, क्योंकि मैं अम्मोनियों के देश में से कुछ भी तेरे अधिकार में न करूँगा, क्योंकि मैं ने उसे लूसियों के अधिकार में कर दिया है।
गिनती 21:13
वहां से कूच करके उन्होंने अर्नोन नदी, जो जंगल में बहती और एमोरियों के देश से निकलती है, उसकी परली ओर डेरे खड़े किए; क्योंकि अर्नोन मोआबियों और एमोरियों के बीच हो कर मोआब देश का सिवाना ठहरा है।
गिनती 21:27
इस कारण गूढ़ बात के कहने वाले कहते हैं, कि हेशबोन में आओ, सीहोन का नगर बसे, और दृढ़ किया जाए।
2 इतिहास 20:10
और अब अम्मोनी और मोआबी और सेईर के पहाड़ी देश के लोग जिन पर तू ने इस्राएल को मिस्र देश से आते समय चढ़ाई करने न दिया, और वे उनकी ओर से मुड़ गए और उन को विनाश न किया,
प्रेरितों के काम 24:12
और उन्होंने मुझे न मन्दिर में न सभा के घरों में, न नगर में किसी से विवाद करते या भीड़ लगाते पाया।