यहोशू 18:16
और उस पहाड़ के सिरे पर उतरा, जो हिन्नोम के पुत्र की तराई के साम्हने और रपाईम नाम तराई की उत्तर ओर है; वहां से वह हिन्नोम की तराई में, अर्थात यबूस की दक्खिन अलंग हो कर एनरोगेल को उतरा;
Cross Reference
यहोशू 19:4
एलतोलद, बतूल, होर्मा,
गिनती 14:45
अब अमालेकी और कनानी जो उस पहाड़ पर रहते थे उन पर चढ़ आए, और होर्मा तक उन को मारते चले आए॥
व्यवस्थाविवरण 1:44
तब उस पहाड़ के निवासी एमोरियों ने तुम्हारा साम्हना करने को निकलकर मधुमक्खियों की नाईं तुम्हारा पीछा किया, और सेईर देश के होर्मा तक तुम्हें मारते मारते चले आए।
न्यायियों 1:17
फिर यहूदा ने अपने भाई शिमोन के संग जा कर सपत में रहने वाले कनानियों को मार लिया, और उस नगर को सत्यानाश कर डाला। इसलिये उस नगर का नाम होर्मा पड़ा।
| And the border | וְיָרַ֨ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
| came down | הַגְּב֜וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| to | אֶל | ʾel | el |
| end the | קְצֵ֣ה | qĕṣē | keh-TSAY |
| of the mountain | הָהָ֗ר | hāhār | ha-HAHR |
| that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| before lieth | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵי֙ | pĕnēy | peh-NAY | |
| the valley | גֵּ֣י | gê | ɡay |
| son the of | בֶן | ben | ven |
| of Hinnom, | הִנֹּ֔ם | hinnōm | hee-NOME |
| and which | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| valley the in is | בְּעֵ֥מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
| of the giants | רְפָאִ֖ים | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
| north, the on | צָפ֑וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| and descended | וְיָרַד֩ | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
| to the valley | גֵּ֨י | gê | ɡay |
| Hinnom, of | הִנֹּ֜ם | hinnōm | hee-NOME |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the side | כֶּ֤תֶף | ketep | KEH-tef |
| of Jebusi | הַיְבוּסִי֙ | haybûsiy | hai-voo-SEE |
| south, the on | נֶ֔גְבָּה | negbâ | NEɡ-ba |
| and descended | וְיָרַ֖ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
| to En-rogel, | עֵ֥ין | ʿên | ane |
| רֹגֵֽל׃ | rōgēl | roh-ɡALE |
Cross Reference
यहोशू 19:4
एलतोलद, बतूल, होर्मा,
गिनती 14:45
अब अमालेकी और कनानी जो उस पहाड़ पर रहते थे उन पर चढ़ आए, और होर्मा तक उन को मारते चले आए॥
व्यवस्थाविवरण 1:44
तब उस पहाड़ के निवासी एमोरियों ने तुम्हारा साम्हना करने को निकलकर मधुमक्खियों की नाईं तुम्हारा पीछा किया, और सेईर देश के होर्मा तक तुम्हें मारते मारते चले आए।
न्यायियों 1:17
फिर यहूदा ने अपने भाई शिमोन के संग जा कर सपत में रहने वाले कनानियों को मार लिया, और उस नगर को सत्यानाश कर डाला। इसलिये उस नगर का नाम होर्मा पड़ा।