यहोशू 15:4 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल यहोशू यहोशू 15 यहोशू 15:4

Joshua 15:4
वहां से अम्मोन होते हुए वह मिस्र के नाले पर निकला, और उस सिवाने का अन्त समुद्र हुआ। तुम्हारा दक्खिनी सिवाना यही होगा।

Joshua 15:3Joshua 15Joshua 15:5

Joshua 15:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.

American Standard Version (ASV)
and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.

Bible in Basic English (BBE)
Then on to Azmon, ending at the stream of Egypt: and the end of the limit is at the sea; this will be your limit on the south.

Darby English Bible (DBY)
and passed on to Azmon, and went out by the torrent of Egypt; and the border ended at the sea. That shall be your border southward.

Webster's Bible (WBT)
From thence it passed towards Azmon, and went out to the river of Egypt; and the limits of that border were at the sea: this shall be your south limit.

World English Bible (WEB)
and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.

Young's Literal Translation (YLT)
and passed over `to' Azmon, and gone out `at' the brook of Egypt, and the outgoings of the border have been at the sea; this is to you the south border.

From
thence
it
passed
toward
וְעָבַ֣רwĕʿābarveh-ah-VAHR
Azmon,
עַצְמ֗וֹנָהʿaṣmônâats-MOH-na
out
went
and
וְיָצָא֙wĕyāṣāʾveh-ya-TSA
unto
the
river
נַ֣חַלnaḥalNA-hahl
of
Egypt;
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
out
goings
the
and
וְהָי֛הwĕhāyveh-HA
of
that
coast
תֹּֽצְא֥וֹתtōṣĕʾôttoh-tseh-OTE
were
הַגְּב֖וּלhaggĕbûlha-ɡeh-VOOL
sea:
the
at
יָ֑מָּהyāmmâYA-ma
this
זֶהzezeh
shall
be
יִֽהְיֶ֥הyihĕyeyee-heh-YEH
your
south
לָכֶ֖םlākemla-HEM
coast.
גְּב֥וּלgĕbûlɡeh-VOOL
נֶֽגֶב׃negebNEH-ɡev

Cross Reference

गिनती 34:5
फिर वह सिवाना अस्मोन से घूमकर मिस्र के नाले तक पहुंचे, और उसका अन्त समुद्र का तट ठहरे।

यहोशू 13:3
(मिस्र के आगे शीहोर से ले कर उत्तर की ओर एक्रोन के सिवाने तक जो कनानियों का भाग गिना जाता है; और पलिश्तियों के पांचों सरदार, अर्थात अज्जा, अशदोद, अशकलोन, गत, और एक्रोन के लोग), और दक्खिनी ओर अव्वी भी,

उत्पत्ति 15:18
उसी दिन यहोवा ने अब्राम के साथ यह वाचा बान्धी, कि मिस्र के महानद से ले कर परात नाम बड़े नद तक जितना देश है,

निर्गमन 23:31
मैं लाल समुद्र से ले कर पलिश्तियों के समुद्र तक और जंगल से ले कर महानद तक के देश को तेरे वश में कर दूंगा; मैं उस देश के निवासियों भी तेरे वश में कर दूंगा, और तू उन्हें अपने साम्हने से बरबस निकालेगा।