Joshua 15:15
फिर वहां से वह दबीर के निवासियों पर चढ़ गया; पूर्वकाल में तो दबीर का नाम किर्यत्सेपेर था।
Joshua 15:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
American Standard Version (ASV)
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.
Bible in Basic English (BBE)
From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)
Darby English Bible (DBY)
And from there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher.
Webster's Bible (WBT)
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.
World English Bible (WEB)
He went up there against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
Young's Literal Translation (YLT)
and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.
| And he went up | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| thence | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the inhabitants | יֹֽשְׁבֵ֖י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| Debir: of | דְּבִ֑ר | dĕbir | deh-VEER |
| and the name | וְשֵׁם | wĕšēm | veh-SHAME |
| of Debir | דְּבִ֥ר | dĕbir | deh-VEER |
| before | לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
| was Kirjath-sepher. | קִרְיַת | qiryat | keer-YAHT |
| סֵֽפֶר׃ | sēper | SAY-fer |
Cross Reference
यहोशू 10:38
तब यहोशू सब इस्राएलियों समेत घूमकर दबीर को गया, और उस से लड़ने लगा;
यहोशू 10:3
इसलिये यरूशलेम के राजा अदोनीसेदेक ने हेब्रोन के राजा होहाम, यर्मूत के राजा पिराम, लाकीश के राजा यापी, और एग्लोन के राजा दबीर के पास यह कहला भेजा,
न्यायियों 1:11
वहां से उसने जा कर दबीर के निवासियों पर चढ़ाई की। (दबीर का नाम तो पूर्वकाल में किर्यत्सेपेर था।)