यूहन्ना 9:15 - हिंदी बाइबिल

यूहन्ना 9:15
फिर फरीसियों ने भी उस से पूछा; तेरी आंखें किस रीति से खुल गईं? उस न उन से कहा; उस ने मेरी आंखो पर मिट्टी लगाई, फिर मैं ने धो लिया, और अब देखता हूं।

Tamil Indian Revised Version
பத்தாவது சிமேயா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
பத்தாவதாக, சிமேயாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
பத்தாவது சிமயி, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,

⇦ 1 Chronicles 25:16 1 Chronicles 25 1 Chronicles 25:18 ⇨

King James Version (KJV)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

American Standard Version (ASV)
the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve:

Bible in Basic English (BBE)
The tenth Shimei, with his sons and his brothers, twelve;

Darby English Bible (DBY)
The tenth to Shimei; his sons and his brethren, twelve.

Webster’s Bible (WBT)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

World English Bible (WEB)
the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:

Young’s Literal Translation (YLT)
the tenth `to’ Shimei, his sons and his brethren, twelve:

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:17
பத்தாவது சிமேயா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

The tenth	הָֽעֲשִׂירִ֣י	hāʿăśîrî	ha-uh-see-REE
to Shimei,	שִׁמְעִ֔י	šimʿî	sheem-EE
sons, his he,	בָּנָ֥יו	bānāyw	ba-NAV
and his brethren,	וְאֶחָ֖יו	wĕʾeḥāyw	veh-eh-HAV
were twelve:	שְׁנֵ֥ים	šĕnêm	sheh-NAME
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR

Then	πάλιν	palin	PA-leen
again	οὖν	oun	oon
the	ἠρώτων	ērōtōn	ay-ROH-tone
Pharisees	αὐτὸν	auton	af-TONE
also	καὶ	kai	kay
asked	οἱ	hoi	oo
him	Φαρισαῖοι	pharisaioi	fa-ree-SAY-oo
how	πῶς	pōs	pose
he had received his sight.	ἀνέβλεψεν	aneblepsen	ah-NAY-vlay-psane
	ὁ	ho	oh
He	δὲ	de	thay
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto them,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
He put	Πηλὸν	pēlon	pay-LONE
clay	ἐπέθηκέν	epethēken	ape-A-thay-KANE
upon	ἐπὶ	epi	ay-PEE
mine	τοὺς	tous	toos
eyes,	ὀφθαλμούς	ophthalmous	oh-fthahl-MOOS
and	μου	mou	moo
I washed,	καὶ	kai	kay
and	ἐνιψάμην	enipsamēn	ay-nee-PSA-mane
do see.	καὶ	kai	kay
	βλέπω	blepō	VLAY-poh