यूहन्ना 9:11 - हिंदी बाइबिल

यूहन्ना 9:11
उस ने उत्तर दिया, कि यीशु नाम एक व्यक्ति ने मिट्टी सानी, और मेरी आंखों पर लगाकर मुझ से कहा, कि शीलोह में जाकर धो ले; सो मैं गया, और धोकर देखने लगा।

Tamil Indian Revised Version
பத்தாவது சிமேயா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
பத்தாவதாக, சிமேயாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
பத்தாவது சிமயி, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,

⇦ 1 Chronicles 25:16 1 Chronicles 25 1 Chronicles 25:18 ⇨

King James Version (KJV)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

American Standard Version (ASV)
the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve:

Bible in Basic English (BBE)
The tenth Shimei, with his sons and his brothers, twelve;

Darby English Bible (DBY)
The tenth to Shimei; his sons and his brethren, twelve.

Webster’s Bible (WBT)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

World English Bible (WEB)
the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:

Young’s Literal Translation (YLT)
the tenth `to’ Shimei, his sons and his brethren, twelve:

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:17
பத்தாவது சிமேயா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

The tenth	הָֽעֲשִׂירִ֣י	hāʿăśîrî	ha-uh-see-REE
to Shimei,	שִׁמְעִ֔י	šimʿî	sheem-EE
sons, his he,	בָּנָ֥יו	bānāyw	ba-NAV
and his brethren,	וְאֶחָ֖יו	wĕʾeḥāyw	veh-eh-HAV
were twelve:	שְׁנֵ֥ים	šĕnêm	sheh-NAME
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR

He	ἀπεκρίθη	apekrithē	ah-pay-KREE-thay
answered	ἐκεῖνος	ekeinos	ake-EE-nose
and	καὶ	kai	kay
said,	εἶπέν	eipen	EE-PANE
A man	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
that is called	λεγόμενος	legomenos	lay-GOH-may-nose
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
made	πηλὸν	pēlon	pay-LONE
clay,	ἐποίησεν	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
and	καὶ	kai	kay
anointed	ἐπέχρισέν	epechrisen	ape-A-hree-SANE
mine	μου	mou	moo
eyes,	τοὺς	tous	toos
and	ὀφθαλμοὺς	ophthalmous	oh-fthahl-MOOS
said	καὶ	kai	kay
me, unto	εἶπέν	eipen	EE-PANE
Go	μοι,	moi	moo
to	Ὕπαγε	hypage	YOO-pa-gay
the	εἰς	eis	ees
pool	τὴν	tēn	tane
	κολυμβήθραν	kolymbēthran	koh-lyoom-VAY-thrahn
	τοῦ	tou	too
of Siloam,	Σιλωὰμ	silōam	see-loh-AM
and	καὶ	kai	kay
wash:	νίψαι·	nipsai	NEE-psay
and	ἀπελθὼν	apelthōn	ah-pale-THONE
I went	δὲ	de	thay
and	καὶ	kai	kay
washed,	νιψάμενος	nipsamenos	nee-PSA-may-nose
and I received sight.	ἀνέβλεψα	aneblepsa	ah-NAY-vlay-psa