John 4:41
और उसके वचन के कारण और भी बहुतेरों ने विश्वास किया।
John 4:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
And many more believed because of his own word;
American Standard Version (ASV)
And many more believed because of his word;
Bible in Basic English (BBE)
And a great number more of them came to have faith in him because of what he himself said.
Darby English Bible (DBY)
And more a great deal believed on account of his word;
World English Bible (WEB)
Many more believed because of his word.
Young's Literal Translation (YLT)
and many more did believe because of his word,
| And | καὶ | kai | kay |
| many | πολλῷ | pollō | pole-LOH |
| more | πλείους | pleious | PLEE-oos |
| believed | ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn |
| because | διὰ | dia | thee-AH |
| τὸν | ton | tone | |
| of his own | λόγον | logon | LOH-gone |
| word; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
प्रेरितों के काम 15:3
सो मण्डली ने उन्हें कुछ दूर तक पहुंचाया; और वे फीनीके ओर सामरिया से होते हुए अन्यजातियों के मन फेरने का समाचार सुनाते गए, और सब भाइयों को बहुत आनन्दित किया।
प्रेरितों के काम 8:25
सो वे गवाही देकर और प्रभु का वचन सुना कर, यरूशलेम को लौट गए, और सामरियों के बहुत गावों में सुसमाचार सुनाते गए॥
प्रेरितों के काम 8:12
परन्तु जब उन्होंने फिलेप्पुस की प्रतीति की जो परमेश्वर के राज्य और यीशु के नाम का सुसमाचार सुनाता था तो लोग, क्या पुरूष, क्या स्त्री बपतिस्मा लेने लगे।
प्रेरितों के काम 1:8
परन्तु जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा तब तुम सामर्थ पाओगे; और यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होगे।
इब्रानियों 4:13
और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है वरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरदा हैं॥
1 कुरिन्थियों 2:4
और मेरे वचन, और मेरे प्रचार में ज्ञान की लुभाने वाली बातें नहीं; परन्तु आत्मा और सामर्थ का प्रमाण था।
यूहन्ना 7:46
सिपाहियों ने उत्तर दिया, कि किसी मनुष्य ने कभी ऐसी बातें न कीं।
यूहन्ना 6:63
आत्मा तो जीवनदायक है, शरीर से कुछ लाभ नहीं: जो बातें मैं ने तुम से कहीं हैं वे आत्मा है, और जीवन भी हैं।
लूका 4:32
वे उस के उपदेश से चकित हो गए क्योंकि उसका वचन अधिकार सहित था।
मत्ती 7:28
जब यीशु ये बातें कह चुका, तो ऐसा हुआ कि भीड़ उसके उपदेश से चकित हुई।
उत्पत्ति 49:10
जब तक शीलो न आए तब तक न तो यहूदा से राजदण्ड छूटेगा, न उसके वंश से व्यवस्था देनेवाला अलग होगा; और राज्य राज्य के लोग उसके आधीन हो जाएंगे॥