John 2:5
यीशु ने उस से कहा, हे महिला मुझे तुझ से क्या काम? अभी मेरा समय नहीं आया।
John 2:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
American Standard Version (ASV)
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
Bible in Basic English (BBE)
His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.
Darby English Bible (DBY)
His mother says to the servants, Whatever he may say to you, do.
World English Bible (WEB)
His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it."
Young's Literal Translation (YLT)
His mother saith to the ministrants, `Whatever he may say to you -- do.'
| His | λέγει | legei | LAY-gee |
| ἡ | hē | ay | |
| mother | μήτηρ | mētēr | MAY-tare |
| saith | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| unto the | τοῖς | tois | toos |
| servants, | διακόνοις | diakonois | thee-ah-KOH-noos |
| Whatsoever | Ὅ | ho | oh |
| τι | ti | tee | |
| he saith | ἂν | an | an |
| unto you, | λέγῃ | legē | LAY-gay |
| do | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| it. | ποιήσατε | poiēsate | poo-A-sa-tay |
Cross Reference
उत्पत्ति 6:22
परमेश्वर की इस आज्ञा के अनुसार नूह ने किया।
न्यायियों 13:14
यह कोई वस्तु जो दाखलता से उत्पन्न होती है न खाए, और न दाखमधु वा और किसी भांति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए; जो जो आज्ञा मैं ने इस को दी थी उसी को माने।
लूका 5:5
शमौन ने उसको उत्तर दिया, कि हे स्वामी, हम ने सारी रात मिहनत की और कुछ न पकड़ा; तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा।
लूका 6:46
जब तुम मेरा कहना नहीं मानते, तो क्यों मुझे हे प्रभु, हे प्रभु, कहते हो?
यूहन्ना 15:14
जो कुछ मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं, यदि उसे करो, तो तुम मेरे मित्र हो।
प्रेरितों के काम 9:6
परन्तु अब उठकर नगर में जा, और जो कुछ करना है, वह तुझ से कहा जाएगा।
इब्रानियों 5:9
और सिद्ध बन कर, अपने सब आज्ञा मानने वालों के लिये सदा काल के उद्धार का कारण हो गया।
इब्रानियों 11:8
विश्वास ही से इब्राहीम जब बुलाया गया तो आज्ञा मानकर ऐसी जगह निकल गया जिसे मीरास में लेने वाला था, और यह न जानता था, कि मैं किधर जाता हूं; तौभी निकल गया।