यूहन्ना 17:8 - हिंदी बाइबिल

यूहन्ना 17:8
क्योंकि जो बातें तू ने मुझे पहुंचा दीं, मैं ने उन्हें उन को पहुंचा दिया और उन्होंने उन को ग्रहण किया: और सच सच जान लिया है, कि मैं तेरी ओर से निकला हूं, और प्रतीति कर ली है कि तू ही ने मुझे भेजा।

Tamil Indian Revised Version
பத்தாவது சிமேயா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
பத்தாவதாக, சிமேயாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
பத்தாவது சிமயி, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,

⇦ 1 Chronicles 25:16 1 Chronicles 25 1 Chronicles 25:18 ⇨

King James Version (KJV)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

American Standard Version (ASV)
the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve:

Bible in Basic English (BBE)
The tenth Shimei, with his sons and his brothers, twelve;

Darby English Bible (DBY)
The tenth to Shimei; his sons and his brethren, twelve.

Webster’s Bible (WBT)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

World English Bible (WEB)
the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:

Young’s Literal Translation (YLT)
the tenth `to’ Shimei, his sons and his brethren, twelve:

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:17
பத்தாவது சிமேயா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

The tenth	הָֽעֲשִׂירִ֣י	hāʿăśîrî	ha-uh-see-REE
to Shimei,	שִׁמְעִ֔י	šimʿî	sheem-EE
sons, his he,	בָּנָ֥יו	bānāyw	ba-NAV
and his brethren,	וְאֶחָ֖יו	wĕʾeḥāyw	veh-eh-HAV
were twelve:	שְׁנֵ֥ים	šĕnêm	sheh-NAME
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR

For	ὅτι	hoti	OH-tee
I have given	τὰ	ta	ta
them unto	ῥήματα	rhēmata	RAY-ma-ta
the	ἃ	ha	a
words	δέδωκάς	dedōkas	THAY-thoh-KAHS
which	μοι	moi	moo
gavest thou	δέδωκα	dedōka	THAY-thoh-ka
me;	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
and	καὶ	kai	kay
they	αὐτοὶ	autoi	af-TOO
have received	ἔλαβον	elabon	A-la-vone
them, and	καὶ	kai	kay
known have	ἔγνωσαν	egnōsan	A-gnoh-sahn
surely	ἀληθῶς	alēthōs	ah-lay-THOSE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
I came out	παρὰ	para	pa-RA
from	σοῦ	sou	soo
thee,	ἐξῆλθον	exēlthon	ayks-ALE-thone
and	καὶ	kai	kay
they have believed	ἐπίστευσαν	episteusan	ay-PEE-stayf-sahn
that	ὅτι	hoti	OH-tee
thou	σύ	sy	syoo
didst send	με	me	may
me.	ἀπέστειλας	apesteilas	ah-PAY-stee-lahs