John 10:34
यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या तुम्हारी व्यवस्था में नहीं लिखा है कि मैं ने कहा, तुम ईश्वर हो?
John 10:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
American Standard Version (ASV)
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?
Bible in Basic English (BBE)
In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?
Darby English Bible (DBY)
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
World English Bible (WEB)
Jesus answered them, "Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?'
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered them, `Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| answered | ὁ | ho | oh |
| them, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Is it | Οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| written | γεγραμμένον | gegrammenon | gay-grahm-MAY-none |
| in | ἐν | en | ane |
| your | τῷ | tō | toh |
| law, | νόμῳ | nomō | NOH-moh |
| I | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| said, | Ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| Ye are | εἶπα | eipa | EE-pa |
| gods? | Θεοί | theoi | thay-OO |
| ἐστε | este | ay-stay |
Cross Reference
भजन संहिता 82:6
मैं ने कहा था कि तुम ईश्वर हो, और सब के सब परमप्रधान के पुत्र हो;
भजन संहिता 138:1
मैं पूरे मन से तेरा धन्यवाद करूँगा; देवताओं के सामने भी मैं तेरा भजन गाऊँगा।
भजन संहिता 82:1
परमेश्वर की सभा में परमेश्वर ही खड़ा है; वह ईश्वरों के बीच में न्याय करता है।
निर्गमन 7:1
तब यहोवा ने मूसा से कहा, सुन, मैं तुझे फिरौन के लिये परमेश्वर सा ठहराता हूं; और तेरा भाई हारून तेरा नबी ठहरेगा।
यूहन्ना 15:25
और यह इसलिये हुआ, कि वह वचन पूरा हो, जो उन की व्यवस्था में लिखा है, कि उन्होंने मुझ से व्यर्थ बैर किया।
निर्गमन 4:16
और वह तेरी ओर से लोगों से बातें किया करेगा; वह तेरे लिये मुंह और तू उसके लिये परमेश्वर ठहरेगा।
यूहन्ना 12:34
इस पर लोगों ने उस से कहा, कि हम ने व्यवस्था की यह बात सुनी है, कि मसीह सर्वदा रहेगा, फिर तू क्यों कहता है, कि मनुष्य के पुत्र को ऊंचे पर चढ़ाया जाना अवश्य है?
निर्गमन 22:28
परमेश्वर को श्राप न देना, और न अपने लोगों के प्रधान को श्राप देना।
रोमियो 3:10
जैसा लिखा है, कि कोई धर्मी नहीं, एक भी नहीं।
यूहन्ना 8:17
और तुम्हारी व्यवस्था में भी लिखा है; कि दो जनों की गवाही मिलकर ठीक होती है।