Job 38:33
क्या तू आकाशमण्डल की विधियां जानता और पृथ्वी पर उनका अधिकार ठहरा सकता है?
Job 38:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
American Standard Version (ASV)
Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?
Bible in Basic English (BBE)
Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
Darby English Bible (DBY)
Knowest thou the ordinances of the heavens? dost thou determine their rule over the earth?
Webster's Bible (WBT)
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set its dominion on the earth?
World English Bible (WEB)
Do you know the laws of the heavens? Can you establish the dominion of it over the earth?
Young's Literal Translation (YLT)
Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?
| Knowest | הֲ֭יָדַעְתָּ | hăyādaʿtā | HUH-ya-da-ta |
| thou the ordinances | חֻקּ֣וֹת | ḥuqqôt | HOO-kote |
| of heaven? | שָׁמָ֑יִם | šāmāyim | sha-MA-yeem |
| set thou canst | אִם | ʾim | eem |
| the dominion | תָּשִׂ֖ים | tāśîm | ta-SEEM |
| thereof in the earth? | מִשְׁטָר֣וֹ | mišṭārô | meesh-ta-ROH |
| בָאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
Cross Reference
यिर्मयाह 31:35
जिसने दिन को प्रकाश देने के लिये सूर्य को और रात को प्रकाश देने के लिये चन्द्रमा और तारागण के नियम ठहराए हैं, जो समुद्र को उछालता और उसकी लहरों को गरजाता है, और जिसका नाम सेनाओं का यहोवा है, वही यहोवा यों कहता है:
उत्पत्ति 1:16
तब परमेश्वर ने दो बड़ी ज्योतियां बनाईं; उन में से बड़ी ज्योति को दिन पर प्रभुता करने के लिये, और छोटी ज्योति को रात पर प्रभुता करने के लिये बनाया: और तारागण को भी बनाया।
उत्पत्ति 8:22
अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएंगे॥
अय्यूब 38:12
क्या तू ने जीवन भर में कभी भोर को आज्ञा दी, और पौ को उसका स्थान जताया है,
भजन संहिता 119:90
तेरी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है; तू ने पृथ्वी को स्थिर किया, इसलिये वह बनी है।
भजन संहिता 148:6
और उसने उन को सदा सर्वदा के लिये स्थिर किया है; और ऐसी विधि ठहराई है, जो टलने की नहीं॥
यिर्मयाह 33:25
यहोवा यों कहता है, यदि दिन और रात के विषय मेरी वाचा अटल न रहे, और यदि आकाश और पृथ्वी के नियम मेरे ठहराए हुए न रह जाएं,