अय्यूब 38:25 - हिंदी बाइबिल

Job 38:25
महावृष्टि के लिये किस ने नाला काटा, और कड़कने वाली बिजली के लिये मार्ग बनाया है,

King James Version (KJV)
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

American Standard Version (ASV)
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;

Bible in Basic English (BBE)
By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;

Darby English Bible (DBY)
Who hath divided a channel for the rain-flood, and a way for the thunder's flash;

Webster's Bible (WBT)
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

World English Bible (WEB)
Who has cut a channel for the flood water, Or the path for the thunderstorm;

Young's Literal Translation (YLT)
Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?

Who	מִֽי	mî	mee
hath divided	פִלַּ֣ג	pillag	fee-LAHɡ
a watercourse	לַשֶּׁ֣טֶף	laššeṭep	la-SHEH-tef
waters, of overflowing the for	תְּעָלָ֑ה	tĕʿālâ	teh-ah-LA
or a way	וְ֝דֶ֗רֶךְ	wĕderek	VEH-DEH-rek
lightning the for	לַחֲזִ֥יז	laḥăzîz	la-huh-ZEEZ
of thunder;	קֹלֽוֹת׃	qōlôt	koh-LOTE

Cross Reference

अय्यूब 28:26
और मेंह के लिये विधि और गर्जन और बिजली के लिये मार्ग ठहराया,

अय्यूब 36:27
क्योंकि वह तो जल की बूंदें ऊपर को खींच लेता है वे कुहरे से मेंह हो कर टपकती हैं,

अय्यूब 37:3
वह उसको सारे आकाश के तले, और अपनी बिजली को पृथ्वी की छोर तक भेजता है।

भजन संहिता 29:3
यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुन पड़ती है; प्रतापी ईश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है।